1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:47,548 --> 00:00:53,095 ПРИЧА О ЉУБАВНОЈ АФЕРИ 4 00:02:36,866 --> 00:02:40,286 Не, није иста стара прича. Ништа сумњиво. 5 00:02:40,411 --> 00:02:43,330 Овог пута дама је верна. 6 00:02:43,539 --> 00:02:45,016 Била је веома млада овде. 7 00:02:45,040 --> 00:02:48,627 Сада се, наравно, променила. Она је елегантна жена из друштва. 8 00:02:48,878 --> 00:02:51,022 - Одакле је она? - Рођена је у Ровигу. 9 00:02:51,046 --> 00:02:52,673 Њен отац је био професор. 10 00:02:52,798 --> 00:02:55,509 Преселили су се у Ферару када је имала десет година. 11 00:02:55,801 --> 00:02:58,721 ево је... лепа жена такође. 12 00:03:00,723 --> 00:03:03,285 - Како се зове? - Паола Молон је било њено девојачко презиме. 13 00:03:03,309 --> 00:03:05,561 Паола Молон: Двадесет седам година. 14 00:03:06,020 --> 00:03:07,062 Црикеи! 15 00:03:07,479 --> 00:03:09,708 Њен муж се ваља у њој. 16 00:03:09,732 --> 00:03:12,067 Мора да поседује двадесет компанија. 17 00:03:12,234 --> 00:03:14,361 Фонтана. Фонтана Фабрицс. 18 00:03:14,445 --> 00:03:16,339 Памук и све врсте. 19 00:03:16,363 --> 00:03:19,325 Она овде изгледа другачије. Како се она мења! 20 00:03:19,617 --> 00:03:20,659 Уђи! 21 00:03:21,702 --> 00:03:23,245 Остави то тамо. 22 00:03:24,413 --> 00:03:28,250 То су биле ове фотографије то нам је довело Фонтана. 23 00:03:28,584 --> 00:03:31,670 Пронашао их је месец дана пре и постао љубоморан. 24 00:03:32,004 --> 00:03:35,025 Обично долазе овде кидајући 25 00:03:35,049 --> 00:03:37,777 коса им се распада од очаја, али не он... 26 00:03:37,801 --> 00:03:40,387 Мирно, тихо, џентлмен! 27 00:03:40,471 --> 00:03:43,515 Он има овај хир зна за кога се оженио. 28 00:03:43,641 --> 00:03:47,353 - Он не зна? - Венчали су се у рату, 1943. године. 29 00:03:47,645 --> 00:03:51,583 Одвео је до олтара два месеца након што су се упознали. 30 00:03:51,607 --> 00:03:53,418 Сад је радознао. 31 00:03:53,442 --> 00:03:55,527 - После седам година? - После седам година! 32 00:03:55,819 --> 00:03:58,757 Оно што је радила пре, кога је познавала... 33 00:03:58,781 --> 00:04:01,158 Ево једног, штета што је исечен. 34 00:04:01,533 --> 00:04:03,118 Зашто је не пита? 35 00:04:03,369 --> 00:04:04,745 Веома паметно, Карлони. 36 00:04:08,666 --> 00:04:11,752 Морамо сазнати њене тајне за њега. 37 00:04:12,836 --> 00:04:15,923 Значи мораш да идеш одмах у Ферару. Данас! 38 00:04:16,715 --> 00:04:19,385 Тамо је ишла у школу. Почни одатле. 39 00:04:20,344 --> 00:04:23,073 Зашто не понедељак? А.Ц. Милан игра у недељу... 40 00:04:23,097 --> 00:04:24,991 То ме подсећа, фудбалски базени! 41 00:04:25,015 --> 00:04:27,977 Видите ово? И натерао би га да чека? 42 00:04:29,436 --> 00:04:30,521 У реду. 43 00:04:30,896 --> 00:04:32,666 Кажете да кренете од школе? 44 00:04:32,690 --> 00:04:35,985 Ту су девојке почети да расте. 45 00:04:53,585 --> 00:04:56,856 ћерка г. Молона, млада плавуша. 46 00:04:56,880 --> 00:04:57,923 бринета. 47 00:04:58,340 --> 00:05:00,884 Ја се мешам. Имамо толико девојака... 48 00:05:01,176 --> 00:05:02,570 Шта је са регистрима? 49 00:05:02,594 --> 00:05:05,556 Бомбардовања уништио све. 50 00:05:05,806 --> 00:05:07,534 - Видите тај савет? - Лепо. 51 00:05:07,558 --> 00:05:11,579 Радим такве савете већ двадесет године. Специјалност ове средње школе. 52 00:05:11,603 --> 00:05:13,188 Ах, наше школе... 53 00:05:14,690 --> 00:05:18,235 Ох професоре, потребна нам је твоја меморија од ливеног гвожђа. 54 00:05:18,444 --> 00:05:20,696 Сигуран сам да се сећаш студент којег смо имали. 55 00:05:20,821 --> 00:05:22,656 - Хвала. - Задовољство ми је. 56 00:05:23,032 --> 00:05:25,784 - Сећаш се Молона? - Паола Молон. 57 00:05:25,826 --> 00:05:26,827 Тачно. 58 00:05:27,161 --> 00:05:29,389 Пре осам до десет година... 59 00:05:29,413 --> 00:05:30,432 Лепа девојка! 60 00:05:30,456 --> 00:05:33,625 Пази шта кажеш, ово је њен ујак. 61 00:05:34,168 --> 00:05:36,628 - Драго ми је. - И мени је драго. 62 00:05:36,920 --> 00:05:40,817 Само сам хтео да кажем била је живахна девојка. 63 00:05:40,841 --> 00:05:43,594 Светао... мало узнемирен. 64 00:05:45,679 --> 00:05:49,075 Играо лагано као перо, никада није обележио терен. 65 00:05:49,099 --> 00:05:50,225 Перо! 66 00:05:50,726 --> 00:05:51,852 Право перо! 67 00:05:51,935 --> 00:05:54,622 Нови дечко сваког месеца и увек најбољи. 68 00:05:54,646 --> 00:05:57,191 Ах, дечко месечно... 69 00:05:58,067 --> 00:05:59,818 Па у тим годинама... 70 00:05:59,860 --> 00:06:02,922 Она би дошла овде са две девојке. 71 00:06:02,946 --> 00:06:07,868 Били су нераздвојни... све су то били дечаци и забаве. 72 00:06:08,160 --> 00:06:09,971 Видите тај портик? 73 00:06:09,995 --> 00:06:11,806 Бенд је тамо свирао. 74 00:06:11,830 --> 00:06:14,476 Они би плесали, чекали потрага за благом... 75 00:06:14,500 --> 00:06:17,252 - Добростојеће девојке, а? - Наравно. 76 00:06:17,378 --> 00:06:22,091 Па, понекад доле у летњим ноћима... 77 00:06:22,591 --> 00:06:24,694 Како су се звали њени пријатељи? 78 00:06:24,718 --> 00:06:27,429 - Гиованна Царлини је била једна. - Ох, да, познајем је. 79 00:06:27,554 --> 00:06:30,075 - Мислиш да си је познавао. - Шта? 80 00:06:30,099 --> 00:06:33,185 - Умрла је, зар ниси знао? - Боже, када? 81 00:06:33,644 --> 00:06:35,187 Не могу тачно да се сетим. 82 00:06:36,063 --> 00:06:37,731 Волео бих да знам. 83 00:06:38,023 --> 00:06:39,691 Знаш ко ти може рећи? 84 00:06:40,984 --> 00:06:44,113 Матилде Галвани, друга девојка која је увек била са њима. 85 00:06:45,114 --> 00:06:47,241 Није добро испала. 86 00:06:47,991 --> 00:06:50,786 - Мислим да јој је тешко. - А Молон? 87 00:06:51,495 --> 00:06:52,621 Она је нестала. 88 00:06:53,163 --> 00:06:55,100 Одмах након што је Гиованна умрла. 89 00:06:55,124 --> 00:06:57,584 Никад је више нисам видео. 90 00:06:57,751 --> 00:06:59,795 Био је чудан начин на који је отишла. 91 00:06:59,962 --> 00:07:03,173 - Зашто чудно? - Па, не знам. 92 00:07:04,133 --> 00:07:07,219 Било је тако изненада... 93 00:07:53,056 --> 00:07:56,244 Извините. Да ли госпођа Галвани живи овде? 94 00:07:56,268 --> 00:07:59,122 - Мислите др Алгарди. - Је ли то њен муж? 95 00:07:59,146 --> 00:08:00,790 Могли бисте га тако назвати. 96 00:08:00,814 --> 00:08:02,816 - Тамо, лево. - Хвала. 97 00:08:11,742 --> 00:08:13,803 Госпођо Матилде Галвани, молим? 98 00:08:13,827 --> 00:08:16,014 - Изашла је. - Морам да је видим. 99 00:08:16,038 --> 00:08:18,016 Дошао сам из Напуља. Могу ли да сачекам? 100 00:08:18,040 --> 00:08:20,000 Наравно, уђите. 101 00:08:21,084 --> 00:08:22,961 Чекање је реч коју волим. 102 00:08:23,670 --> 00:08:24,796 Сви чекамо. 103 00:08:25,797 --> 00:08:29,259 - Ја сам професор Ферри. - Настави, овде је хладно. 104 00:08:30,594 --> 00:08:32,554 Извините на мојој одећи, био сам у кревету. 105 00:08:33,013 --> 00:08:35,641 Устајем касно, као Петроније. 106 00:08:36,433 --> 00:08:37,726 Посао је лош. 107 00:08:38,018 --> 00:08:40,288 'Човек без новца је слика смрти' 108 00:08:40,312 --> 00:08:41,438 - Седите. - Хвала. 109 00:08:41,980 --> 00:08:44,733 И у Напуљу је страшно. 110 00:08:44,900 --> 00:08:46,818 Шта могу учинити за вас? 111 00:08:46,944 --> 00:08:49,172 Хтео сам да питам дама нешто... 112 00:08:49,196 --> 00:08:52,592 о њеној пријатељици, Паоли Молон. 113 00:08:52,616 --> 00:08:54,826 - Да ли је познајете? - Свакако. 114 00:08:56,703 --> 00:09:00,141 Паолин отац је био мој колега. 115 00:09:00,165 --> 00:09:02,268 Када је умро прошле године... 116 00:09:02,292 --> 00:09:06,088 Сетио сам се да јесам нека његова лепа писма. 117 00:09:06,421 --> 00:09:08,507 Својеврсни духовни тестамент. 118 00:09:08,549 --> 00:09:11,861 Његовој ћерки би се могле свидети, 119 00:09:11,885 --> 00:09:13,071 ако је могу наћи. 120 00:09:13,095 --> 00:09:16,223 Није јој било стало, веруј ми. 121 00:09:16,848 --> 00:09:19,059 Губите своје време. 122 00:09:19,893 --> 00:09:21,079 Живи у Милану. 123 00:09:21,103 --> 00:09:22,956 Њеног мужа натоварен новцем... 124 00:09:22,980 --> 00:09:24,565 тканине, памук 125 00:09:25,232 --> 00:09:27,943 и друге безумне ствари које су измислили Кинези. 126 00:09:28,944 --> 00:09:32,006 Госпођица Молон, сада госпођа Фонтана, било је добро. 127 00:09:32,030 --> 00:09:34,992 Претпостављам да ниси у веома добрим односима са њом. 128 00:09:35,450 --> 00:09:39,788 Људи који су срећа не заслужује. 129 00:09:40,497 --> 00:09:43,393 Да ли богатство икада падне у уста гладног човека? 130 00:09:43,417 --> 00:09:45,252 Са фудбалом базени понекад... 131 00:09:45,877 --> 00:09:49,715 Да ли је имала дечка овде у Ферари? 132 00:09:50,924 --> 00:09:52,467 Поприлично. 133 00:09:52,884 --> 00:09:55,989 Само један је био озбиљан, колико ја знам. 134 00:09:56,013 --> 00:09:58,932 Мислим да сам чуо нешто о великој љубави. 135 00:09:59,224 --> 00:10:01,744 То је судбина тајни! 136 00:10:01,768 --> 00:10:05,439 - Чак и ти, из Напуља, знаш за то. - Дакле, то је била тајна? 137 00:10:05,606 --> 00:10:07,691 Љубав на први поглед. 138 00:10:07,941 --> 00:10:12,046 Био је верен за Ђовану, њен пријатељ. 139 00:10:12,070 --> 00:10:14,323 Паола се трудила да јој га одузме. 140 00:10:14,615 --> 00:10:15,991 Лепо од ње! 141 00:10:16,116 --> 00:10:20,203 Али није успела. Два дана пре венчања, Ђована је умрла. 142 00:10:21,830 --> 00:10:25,167 Како то Паола није се удала за дечака? 143 00:10:26,418 --> 00:10:28,170 'течна љубав' 144 00:10:29,087 --> 00:10:31,089 - Да ли је био одавде? - Гуидо? 145 00:10:31,965 --> 00:10:33,383 Не, студирао је овде. 146 00:10:33,717 --> 00:10:36,803 Леп дечак. Мрзим згодне момке. 147 00:10:36,887 --> 00:10:40,098 - Где он сада живи? - Са његовом сестром, мислим. 148 00:10:40,807 --> 00:10:43,810 Никада се не сећам адреса. Зашто бих? 149 00:10:43,977 --> 00:10:47,498 Да знам где а адвокат или посланик живи? 150 00:10:47,522 --> 00:10:48,857 Кога брига? 151 00:10:49,691 --> 00:10:50,817 Ах, ту си? 152 00:10:51,485 --> 00:10:54,905 Ово је колега Паолиног оца. 153 00:10:55,447 --> 00:10:56,990 Паолин отац је мртав. 154 00:10:57,282 --> 00:11:01,912 Знам, тражим за своју ћерку. 155 00:11:02,037 --> 00:11:05,791 - Зашто је тражиш овде? - Били сте блиски пријатељи. 156 00:11:06,166 --> 00:11:08,102 Затвори! Била је пријатељица. 157 00:11:08,126 --> 00:11:11,856 Да, наравно. Тражио сам и госпођицу Карлини... 158 00:11:11,880 --> 00:11:13,941 али сам чуо за несрећу. 159 00:11:13,965 --> 00:11:16,885 - Како знаш све ово? - Био сам пријатељ њеног оца. 160 00:11:17,094 --> 00:11:19,012 Где се Гвидо уклапа? 161 00:11:19,096 --> 00:11:21,431 Господин га је поменуо. 162 00:11:22,224 --> 00:11:26,728 не могу ти помоћи, Изгубио сам везу са Паолом Молон. 163 00:11:26,895 --> 00:11:29,856 У том случају јесам извини што сам те узнемирио. 164 00:11:30,148 --> 00:11:32,359 Нема везе. Збогом. 165 00:11:36,029 --> 00:11:39,592 - Шта си му рекао? - Ништа што би могло да нашкоди твојој репутацији. 166 00:11:39,616 --> 00:11:40,659 Идиоте! 167 00:11:40,701 --> 00:11:41,910 Мислим на Гвида. 168 00:11:42,202 --> 00:11:43,262 Шта си му рекао? 169 00:11:43,286 --> 00:11:46,248 Нисам му ништа рекао. Зашто би ти било стало до њих? 170 00:11:46,832 --> 00:11:48,101 Нисам му ништа рекао. 171 00:11:48,125 --> 00:11:51,294 Када ћеш научити да гледаш своја посла? 172 00:11:51,461 --> 00:11:53,547 ако је твоја ствар, и мој је... 173 00:11:54,089 --> 00:11:57,968 откад идемо даље, Бог зна зашто... 174 00:11:58,301 --> 00:11:59,720 живећи под истим кровом. 175 00:12:38,550 --> 00:12:42,179 Драги Гвидо... 176 00:12:49,269 --> 00:12:50,854 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 177 00:12:54,775 --> 00:12:55,901 ево нас... 178 00:12:57,068 --> 00:12:59,654 Тај диригент је сан! Какав човек! 179 00:12:59,863 --> 00:13:03,033 - Ниси љубоморан, Роццхи? - Како можеш да питаш мужа... 180 00:13:03,158 --> 00:13:04,785 Говорећи о мужевима... 181 00:13:05,160 --> 00:13:06,179 Шта је драга? 182 00:13:06,203 --> 00:13:07,412 Двадесет је после поноћи. 183 00:13:08,497 --> 00:13:11,249 Емисија се завршила раније него обично вечерас. 184 00:13:11,291 --> 00:13:14,628 Није то. Још увек сте на време, за две секунде. 185 00:13:14,836 --> 00:13:16,880 - Да урадим шта? - Каква срамота! 186 00:13:17,255 --> 00:13:19,466 шта је са тобом? 187 00:13:19,633 --> 00:13:22,487 имам двадесет седам, баш у овом тренутку. 188 00:13:22,511 --> 00:13:26,574 Тако ми је жао, драга... рођендан ти је. 189 00:13:26,598 --> 00:13:30,227 опрости ми, Имао сам паклени дан. 190 00:13:30,435 --> 00:13:32,437 - Шта бисте желели за поклон? - Размислићу о томе. 191 00:13:33,522 --> 00:13:35,833 Имам још двадесет шест година осталима, имајте на уму. 192 00:13:35,857 --> 00:13:37,943 ОК, идемо? 193 00:14:08,932 --> 00:14:10,684 Шта ћемо сада? 194 00:14:13,270 --> 00:14:14,330 "Риголи" је бољи. 195 00:14:14,354 --> 00:14:18,984 - Свратимо у Литтле Бар - Да! Идемо! 196 00:14:19,276 --> 00:14:20,485 Шта кажеш, Паола? 197 00:14:22,863 --> 00:14:23,864 па? 198 00:14:24,614 --> 00:14:26,467 - Идемо кући... - Кући? 199 00:14:26,491 --> 00:14:28,076 Извини, не осећам се тако. 200 00:14:28,201 --> 00:14:30,370 - Али шта је са осталима? - Не осећам се добро. 201 00:14:30,662 --> 00:14:34,749 - Какав изговор можемо да нађемо? - Да се ​​не осећам добро. 202 00:14:37,210 --> 00:14:39,772 Извините нас са осталима, Паола није добро. 203 00:14:39,796 --> 00:14:42,900 - Наравно. Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 204 00:14:42,924 --> 00:14:44,134 Зваћу те, Паола. 205 00:14:57,230 --> 00:15:01,109 - Лоше расположење? - Не осећам се добро. Једва чекам да спавам. 206 00:15:01,234 --> 00:15:02,903 - Надам се да није мигрена. - Зашто? 207 00:15:03,361 --> 00:15:06,615 Подсећа ме на представу коју смо гледали пре неко вече. 208 00:15:07,490 --> 00:15:10,636 Љубав жене према свом мужу мери се код мигрене. 209 00:15:10,660 --> 00:15:13,288 Не осећам се као да се шалим, Енрико. 210 00:15:13,580 --> 00:15:14,623 ја ћу ићи. 211 00:15:15,790 --> 00:15:16,958 Да ли вам се свидела емисија? 212 00:15:17,083 --> 00:15:19,169 - Какву емисију? - Вечерас. 213 00:15:21,046 --> 00:15:23,423 Луциани ме је направио а пословни предлог. 214 00:15:24,215 --> 00:15:26,593 - Да чујемо. - То укључује тебе. 215 00:15:27,427 --> 00:15:30,656 рекао је, Купићу твоју жену за 300 милиона лира. 216 00:15:30,680 --> 00:15:31,765 Само 300? 217 00:15:31,932 --> 00:15:35,036 Знаш какав источњак принц би рекао? 218 00:15:35,060 --> 00:15:35,954 ста? 219 00:15:35,978 --> 00:15:39,022 Можете добити моју жену бесплатно... онда ћу те убити. 220 00:15:39,314 --> 00:15:43,818 Можда и би, али Миланац индустријалац, бесплатно? 221 00:15:45,028 --> 00:15:48,132 Он би рекао, „Дај ми новац, можеш је имати... 222 00:15:48,156 --> 00:15:49,366 онда ћу те убити“. 223 00:15:49,574 --> 00:15:52,470 Он освети увреду, зарађује новац 224 00:15:52,494 --> 00:15:54,162 и отараси се своје жене. 225 00:15:58,458 --> 00:16:00,126 Изгледао си сјајно вечерас, 226 00:16:01,044 --> 00:16:02,295 све очи су биле упрте у тебе. 227 00:16:02,796 --> 00:16:04,631 Што се тиче Рокија... 228 00:16:05,632 --> 00:16:08,468 Знате тајну да останеш лепа? 229 00:16:08,718 --> 00:16:12,097 Спавај, спавај и још спавај. 230 00:16:14,641 --> 00:16:15,725 Лаку ноћ онда. 231 00:16:16,601 --> 00:16:17,602 Лаку ноћ. 232 00:16:32,617 --> 00:16:34,494 - Где је телефон? - Тамо унутра. 233 00:16:59,519 --> 00:17:01,455 Здраво, јеси ли то ти? 234 00:17:01,479 --> 00:17:07,378 Гуидо! Прошли су векови откако сам последњи пут чуо твој глас. 235 00:17:07,402 --> 00:17:08,695 Зашто у ово касно доба? 236 00:17:13,491 --> 00:17:14,659 Важно за кога? 237 00:17:16,953 --> 00:17:19,122 наравно. сутра, ако желите. 238 00:17:20,540 --> 00:17:22,500 Волео бих да потрошим неко време са тобом. 239 00:17:24,294 --> 00:17:27,297 Где год желите. Не, не, у реду. 240 00:17:30,508 --> 00:17:32,635 Дошао бих одмах, да могу. 241 00:17:34,429 --> 00:17:35,597 Гвидо? 242 00:17:37,474 --> 00:17:40,143 У реду. Лаку ноћ. 243 00:18:05,460 --> 00:18:07,438 Ко га је научио да се бори? 244 00:18:07,462 --> 00:18:08,463 хм... 245 00:18:09,464 --> 00:18:10,799 У ком су тиму? 246 00:18:12,092 --> 00:18:13,885 Универзитетске резерве. 247 00:18:18,681 --> 00:18:20,659 - Да ли и ти играш? - Некада сам. 248 00:18:20,683 --> 00:18:22,602 Победили смо на Фасцес Гамес 1938. 249 00:18:23,103 --> 00:18:25,021 - Која позиција? - У одбрани. 250 00:18:26,106 --> 00:18:28,608 Погледај ту збрку! 251 00:18:52,715 --> 00:18:55,510 - Држите дистанцу? - Желим да те погледам. 252 00:18:55,969 --> 00:18:57,053 Како изгледам? 253 00:19:03,560 --> 00:19:06,479 - Променио си се. - На боље или на горе? 254 00:19:08,648 --> 00:19:09,691 идемо. 255 00:19:15,280 --> 00:19:17,782 Да ли сте увек тако обучен? 256 00:19:29,294 --> 00:19:31,313 - Где идемо? - До вештачког језера. 257 00:19:31,337 --> 00:19:32,881 Добро, али немој брзо. 258 00:19:34,757 --> 00:19:36,885 Па, боље или горе? 259 00:19:38,219 --> 00:19:40,180 Ухватио сам само а поглед на тебе синоћ. 260 00:19:42,974 --> 00:19:45,935 Ти си запањујућа! Како си постао овакав? 261 00:19:47,353 --> 00:19:48,438 Као шта? 262 00:19:48,897 --> 00:19:51,482 Не знам, имаш час. 263 00:20:17,717 --> 00:20:20,762 И ти си се променио. Сада правите комплименте! 264 00:20:21,262 --> 00:20:23,306 То је први пут откад те познајем. 265 00:20:23,932 --> 00:20:26,517 Човек се пушта како године пролазе. 266 00:20:32,482 --> 00:20:36,319 Приметио сам да си другачији. Твоје очи су тамније. 267 00:20:36,402 --> 00:20:39,113 Све о теби... ти си зрелији. 268 00:20:39,614 --> 00:20:42,283 Логично, са свиме што сам прошао. 269 00:20:47,747 --> 00:20:50,917 Али хајде да причамо о нама... 270 00:20:51,918 --> 00:20:53,086 или боље речено, о вама. 271 00:20:53,586 --> 00:20:55,129 шта си радио? 272 00:20:55,964 --> 00:20:58,383 - Јеси ли ожењен? - Гвидо... 273 00:20:59,801 --> 00:21:01,636 Ја не критикујем. 274 00:21:04,097 --> 00:21:05,515 Да ли сте бар срећни? 275 00:21:09,644 --> 00:21:10,853 Ниси ни ти. 276 00:21:31,499 --> 00:21:32,959 Гвидо, шта је? 277 00:21:36,170 --> 00:21:37,213 Прочитајте ово. 278 00:21:40,967 --> 00:21:42,218 „Драги Гвидо, 279 00:21:43,761 --> 00:21:45,990 „човек кога ја не знам знам да је данас био овде“. 280 00:21:46,014 --> 00:21:48,808 „Рекао је да је пријатељ Паолиног оца“. 281 00:21:49,600 --> 00:21:53,813 „Претпостављам да је желео информације о вама обоје“. 282 00:21:53,980 --> 00:21:56,875 „Користите врх како желите“. 283 00:21:56,899 --> 00:22:00,820 „Али нека Паола зна у Милану, она је у именику под Фонтаном“. 284 00:22:00,903 --> 00:22:01,988 Матилде?! 285 00:22:03,364 --> 00:22:06,093 „Човек је имао око четрдесет година, никад те не гледа у очи" 286 00:22:06,117 --> 00:22:08,077 „и ето шта учинио ме сумњивим“. 287 00:22:08,870 --> 00:22:10,121 Шта ово значи? 288 00:22:10,621 --> 00:22:13,124 надао сам се ти би имао неку идеју. 289 00:22:15,460 --> 00:22:16,878 Још увек размишљаш о томе? 290 00:22:17,587 --> 00:22:18,588 А ти? 291 00:22:18,796 --> 00:22:20,691 Гуидо, они се распитују. 292 00:22:20,715 --> 00:22:24,677 Опусти се, цео ствар је тако нејасна. 293 00:22:24,969 --> 00:22:26,488 Прерано је за бригу. 294 00:22:26,512 --> 00:22:30,159 - Полиција је! - Наравно да не. 295 00:22:30,183 --> 00:22:32,352 Зашто си дошао онда жури овамо? 296 00:22:32,602 --> 00:22:37,565 Пролазио сам. Чезнуо сам за прилику да те поново видим. 297 00:22:39,442 --> 00:22:41,110 Шта да радимо? 298 00:22:41,361 --> 00:22:43,237 Ништа, баш ништа. 299 00:22:43,446 --> 00:22:45,948 Морамо да видимо да ли било ко њушка около. 300 00:22:46,157 --> 00:22:48,826 И морамо остати у контакту. 301 00:22:49,285 --> 00:22:50,828 Ти остајеш овде наравно. 302 00:22:52,580 --> 00:22:53,831 Стварно бих требао отићи. 303 00:22:53,873 --> 00:22:55,833 Не, молим те заиста треба да остане. 304 00:22:55,875 --> 00:22:58,586 имам обавезе, Ја сам продавац аутомобила. 305 00:22:59,003 --> 00:23:02,215 заузет сам, Могу остати само дан-два. 306 00:23:05,051 --> 00:23:06,987 Шта ако си отишао у Ферару и разговарао са Матилдом? 307 00:23:07,011 --> 00:23:11,450 Она има мало скрупула а Лудовико још мање. 308 00:23:11,474 --> 00:23:13,810 Можда жели новац. Тешко им је. 309 00:23:14,894 --> 00:23:15,937 Јесте ли је видели од тада? 310 00:23:16,062 --> 00:23:20,525 Дошла је једном да ме види, Заборављам на шта. 311 00:23:20,650 --> 00:23:23,277 Била је досадна, гадно обучен. Странац. 312 00:23:23,403 --> 00:23:25,071 Онда је нестала. 313 00:23:26,072 --> 00:23:28,866 Могао би ићи сутра. Чак и вечерас. 314 00:23:28,950 --> 00:23:30,910 Тада бисмо бар знали. 315 00:23:31,953 --> 00:23:33,413 У реду, хоћу. 316 00:24:00,523 --> 00:24:03,818 - Шта је то? - Чудан је осећај бити овде заједно. 317 00:24:04,861 --> 00:24:08,132 Зар ниси мислио срели бисмо се поново пре или касније? 318 00:24:08,156 --> 00:24:09,449 Да, али... 319 00:24:09,574 --> 00:24:11,826 - Шта? - Мислио сам да ће бити другачије. 320 00:24:12,118 --> 00:24:15,496 - На који начин? - Ништа. Морам сада да идем, касно је. 321 00:24:29,093 --> 00:24:31,971 СМРТОНОСНА НЕСРЕЋА У ВИА ВЕРДИ 322 00:24:32,180 --> 00:24:36,267 ЖЕНА ПАДА НА ВРЛО ЛИФТ СА ТРЕЋЕГ СПРАТА 323 00:24:55,828 --> 00:24:57,538 - Завршио сам, хвала. - Задовољство ми је. 324 00:25:40,122 --> 00:25:41,123 Тражите некога? 325 00:25:41,457 --> 00:25:43,459 Не, само проверавам лифт. 326 00:25:43,918 --> 00:25:46,671 Повремено им је потребан лекар. 327 00:25:46,837 --> 00:25:50,067 Ти мени говориш! Шта је са нестанком струје... 328 00:25:50,091 --> 00:25:54,011 и неисправан, увек на крају ходамо. 329 00:25:54,178 --> 00:25:56,889 Главна ствар је спречавање незгода. 330 00:25:57,098 --> 00:26:00,202 Не причај о несрећама! 331 00:26:00,226 --> 00:26:01,227 Зашто не? 332 00:26:01,644 --> 00:26:04,564 Ја сам овде у служби, са Карлинијевим. 333 00:26:05,106 --> 00:26:08,901 Имали су девојку од деветнаест година, једино дете. 334 00:26:09,068 --> 00:26:12,321 Изгубили су је и та ствар је крива. 335 00:26:12,613 --> 00:26:15,324 Стварно? жао ми је. Да ли сте били овде? 336 00:26:15,575 --> 00:26:18,369 Био сам! Боже... 337 00:26:19,704 --> 00:26:22,891 дај ми детаље, боље је да знамо. 338 00:26:22,915 --> 00:26:24,750 Изгледа као јуче. 339 00:26:25,167 --> 00:26:28,004 Показао сам им. Сви су били расположени. 340 00:26:28,379 --> 00:26:31,048 - Ко би помислио... - Сви ко? 341 00:26:31,257 --> 00:26:36,053 госпођице Ђоване, њен вереник и пријатељица, госпођица Паола. 342 00:26:36,304 --> 00:26:37,972 Смејање и шала... 343 00:26:38,347 --> 00:26:39,640 Како се то догодило? 344 00:26:40,683 --> 00:26:42,995 Нико заиста не зна. 345 00:26:43,019 --> 00:26:46,439 - Ниси видео? - Не, вратио сам се унутра 346 00:26:46,772 --> 00:26:49,400 - Чуо сам ударац... - Туп ударац? 347 00:26:49,692 --> 00:26:52,111 Затим је настала дуга тишина. 348 00:26:52,153 --> 00:26:56,282 Тишина? Зар нису викали или звонили? 349 00:26:56,407 --> 00:26:59,243 Није било ништа, кажем вам! 350 00:27:00,036 --> 00:27:03,831 Био сам овде, види... Уђи, нема никога. 351 00:27:08,169 --> 00:27:13,382 Онда гласови доле... Неко каже: "Боже мој!" 352 00:27:13,758 --> 00:27:17,654 Истрчао сам... они стајали су тамо. 353 00:27:17,678 --> 00:27:20,139 Госпођица Паола је била тресући се као лист. 354 00:27:20,348 --> 00:27:23,225 И он... био је гледајући је. 355 00:27:23,643 --> 00:27:27,855 Видео сам отворена врата лифта, Одмах сам схватио. 356 00:27:28,147 --> 00:27:30,983 „Зашто стојиш тамо?" рекао сам. 357 00:27:31,192 --> 00:27:33,319 - "Можда је још жива!" - Шта је урадио? 358 00:27:33,819 --> 00:27:37,090 Потрчао је доле... већ је била мртва. 359 00:27:37,114 --> 00:27:41,285 Јадна девојка! Шта је са другом, госпођице Паола? 360 00:27:41,494 --> 00:27:44,580 Морао сам да је уведем. Почела је да вришти... 361 00:27:44,914 --> 00:27:49,478 вриштећи на моју младожењин вереник 362 00:27:49,502 --> 00:27:52,546 да одем, да никада више није желела да га види. 363 00:27:52,797 --> 00:27:54,465 Било је срцепарајуће. 364 00:27:55,591 --> 00:27:58,052 Две девојке су биле веома блиске. 365 00:27:58,969 --> 00:28:01,013 Боже, какав дан! 366 00:28:03,224 --> 00:28:05,309 Добро ћу погледати овај лифт. 367 00:28:06,727 --> 00:28:08,938 Шта је сад од тога? 368 00:28:25,371 --> 00:28:28,165 Позив за тебе из Фераре, господине. 369 00:28:47,184 --> 00:28:49,895 хало? Само тренутак, ево га. 370 00:28:52,523 --> 00:28:53,566 Да? 371 00:28:53,983 --> 00:28:55,568 Заказано је са... 372 00:28:56,444 --> 00:28:57,445 Настави. 373 00:29:02,825 --> 00:29:08,748 Волео бих да знам тачно када сте упознали своју жену? 374 00:29:08,956 --> 00:29:10,332 У марту 1943. год. 375 00:29:13,627 --> 00:29:17,214 Не могу да се сетим тачног дана. Почетком месеца. 376 00:29:17,423 --> 00:29:23,220 Да ли је споменула у то време извесна Ђована Карлини? 377 00:29:23,637 --> 00:29:24,764 Царлини. 378 00:29:25,598 --> 00:29:29,935 Зар није споменула њен пријатељ који је имао несрећу? 379 00:29:30,269 --> 00:29:33,355 То је прилично чудно да би требало да ме питаш. 380 00:29:34,273 --> 00:29:36,859 Никада није споменула било кога или било чега. 381 00:29:37,318 --> 00:29:39,278 Извини, не могу ти помоћи. 382 00:29:39,653 --> 00:29:44,408 Напротив, били сте од велике помоћи. Хвала. 383 00:29:44,617 --> 00:29:47,679 2. март 1943 - догодила се несрећа 4. март - Паола напушта Ферару 384 00:29:47,703 --> 00:29:51,165 6. или 7. март - Паола упознаје Фонтану и крије несрећу од њега - Убиство? 385 00:29:51,707 --> 00:29:53,250 Ускоро ћу бити у Милану. 386 00:29:54,084 --> 00:29:56,003 Нешто није у реду? 387 00:30:00,549 --> 00:30:01,550 Довиђења. 388 00:30:07,181 --> 00:30:10,392 Још увек је одсутан? Када ће се вратити? 389 00:30:13,270 --> 00:30:16,440 Молим те замоли га позови ме одмах. 390 00:30:17,608 --> 00:30:21,529 Он зна... хвала. Рећи ћеш му? 391 00:30:42,466 --> 00:30:44,301 Донеси ми цигарете. 392 00:30:50,975 --> 00:30:51,976 Твој ред. 393 00:30:55,521 --> 00:30:59,233 - Један пик. Извини, мислио сам на два срца. - У реду. 394 00:30:59,525 --> 00:31:01,586 - Два пика. - У реду. 395 00:31:01,610 --> 00:31:02,945 - Четири пика. - Да. 396 00:31:03,070 --> 00:31:04,738 - У реду. - У реду. 397 00:31:11,620 --> 00:31:12,663 куда идеш? 398 00:31:13,289 --> 00:31:14,331 ионако сам завршио. 399 00:31:20,504 --> 00:31:22,673 - Изволите, госпођо. - Донеси ми Мартини. 400 00:31:23,883 --> 00:31:26,302 Добра девојка, реци здраво госпођо Фонтана. 401 00:31:26,427 --> 00:31:29,930 Здраво, госпођо Фонтана. Каква је она драга! 402 00:31:30,389 --> 00:31:34,143 Ускоро ћемо је послати у интернат, монахињама. 403 00:31:34,518 --> 00:31:37,855 Онда ће отпутовати и учи језике... 404 00:31:37,897 --> 00:31:40,399 јер добијамо свакакве људи у нашем хотелу... 405 00:31:40,441 --> 00:31:44,754 Филипинци, Индијци... сви јој говоре... 406 00:31:44,778 --> 00:31:47,406 и она их мора разумети. 407 00:31:47,698 --> 00:31:50,719 Кад буде старија, наћи ћемо јој лепог мужа... 408 00:31:50,743 --> 00:31:55,289 Померанац са тамним очима као Кери Грант. 409 00:32:06,634 --> 00:32:10,113 - Луциана ме звала јуче. - Удаје се у суботу. 410 00:32:10,137 --> 00:32:13,349 - Јесте ли изабрали поклон? - Златни кофер, можда 411 00:32:13,432 --> 00:32:16,644 Више би волела нешто оригиналније. 412 00:32:16,810 --> 00:32:18,747 Желела би голубове. 413 00:32:18,771 --> 00:32:20,439 Ох Боже! 414 00:32:20,606 --> 00:32:25,211 Са свитком у малој златној кутији везаној за њихове ноге, 415 00:32:25,235 --> 00:32:27,988 да би могли да носе вести широм света. 416 00:32:28,614 --> 00:32:32,326 - Слушај, зашто их не нађеш? - Тренутак. 417 00:32:36,664 --> 00:32:39,184 Али трансатлантски летови... 418 00:32:39,208 --> 00:32:42,878 хајде, стари брачни пар с времена на време... 419 00:32:44,088 --> 00:32:46,423 Искључите тај радио, молим. 420 00:32:46,465 --> 00:32:51,053 Голубови, није лоша идеја! 421 00:32:53,847 --> 00:32:56,350 Морате ли покварити наш мост? 422 00:32:56,517 --> 00:32:59,704 Бојим се да је тако, морам да изађем. 423 00:32:59,728 --> 00:33:02,481 Заузмите моје место, молим вас. Нећу дуго. 424 00:33:02,982 --> 00:33:06,485 - Мама, ти учини част. - Збогом. 425 00:33:08,529 --> 00:33:11,448 Ако желите да знате колико има звезда... 426 00:33:11,490 --> 00:33:14,159 грубо пребројавање је покушано. 427 00:33:14,660 --> 00:33:17,329 говорим о видљиве звезде. 428 00:33:17,997 --> 00:33:23,419 Има их мање него што би се мислило... 3000, 3500 укупно. 429 00:33:27,423 --> 00:33:28,424 Паола... 430 00:33:28,924 --> 00:33:33,429 - Где си? - Ево, дођи овамо. 431 00:33:36,724 --> 00:33:37,701 па? 432 00:33:37,725 --> 00:33:40,412 - Још је у Ферари. - Је ли он полицајац? 433 00:33:40,436 --> 00:33:43,772 - Ко зна? Лудовико му је причао о нама. - Ох, Гвидо. 434 00:33:50,529 --> 00:33:52,406 Онда је отишао код Ђоване. 435 00:33:52,656 --> 00:33:55,325 Тада сам био у праву. Он је полицајац. 436 00:33:55,534 --> 00:33:57,637 Он је на нама. Шта је ће се догодити? 437 00:33:57,661 --> 00:33:59,747 Смири се, нисам завршио. 438 00:34:00,122 --> 00:34:02,624 У Гиованниној кући упознао је слушкињу Клотилду. 439 00:34:03,042 --> 00:34:07,379 Рекао јој је да јесте човек за одржавање лифтова. 440 00:34:07,629 --> 00:34:10,608 Глупост, наравно, али му је све испричала. 441 00:34:10,632 --> 00:34:11,759 Све о чему? 442 00:34:13,302 --> 00:34:16,573 - Несрећа. - Видите? 443 00:34:16,597 --> 00:34:18,408 Можда нас прате! 444 00:34:18,432 --> 00:34:20,976 Да ли сте проверили овде? Хајдемо. 445 00:34:24,271 --> 00:34:25,689 Он ме гледа. 446 00:34:26,565 --> 00:34:28,400 Зато што му се свиђаш. 447 00:34:30,402 --> 00:34:34,782 ...моћи ћете да се дивите звезде над Миланом 448 00:34:34,948 --> 00:34:39,369 како би гледали у поноћ да није било облака. 449 00:34:50,422 --> 00:34:54,384 Било је као оне афричке ноћи, посматрајући звезде. 450 00:34:55,094 --> 00:34:58,597 Хајде, нема шта да се сазна. Само размишљамо. 451 00:34:58,764 --> 00:35:00,241 Шта смо урадили? Ништа. 452 00:35:00,265 --> 00:35:02,351 - То је само то. - Знам. 453 00:35:02,601 --> 00:35:05,062 Али нема стварне опасности. 454 00:35:05,104 --> 00:35:06,605 Не може бити. 455 00:35:22,621 --> 00:35:23,622 Када могу да те видим? 456 00:35:25,040 --> 00:35:26,810 Стварно не могу да останем. 457 00:35:26,834 --> 00:35:29,878 Шалиш се? Не можеш ме оставити сада! 458 00:35:30,462 --> 00:35:31,630 мој посао... 459 00:35:32,005 --> 00:35:33,924 Посао, посао! 460 00:35:34,550 --> 00:35:36,009 Исти си као Енрико. 461 00:35:37,761 --> 00:35:42,242 Поређење је иронично, начин на који ствари стоје. 462 00:35:42,266 --> 00:35:43,392 Како то мислиш? 463 00:35:43,976 --> 00:35:46,019 Мислим, немам посла! 464 00:35:46,770 --> 00:35:48,272 Тражим, али немам. 465 00:35:48,730 --> 00:35:52,860 Ја зарађујем мало новца Имам чисто случајно. 466 00:35:54,736 --> 00:35:56,923 Ово путовање у Милано да те видим и онда 467 00:35:56,947 --> 00:35:59,491 да ме је Ферара очистила! 468 00:35:59,575 --> 00:36:05,014 Био сам без пара од краја рата! 469 00:36:05,038 --> 00:36:08,709 Немате новца? Па шта, имам све што желиш. 470 00:36:09,168 --> 00:36:11,271 - Као да бих га прихватио! - Зашто не? 471 00:36:11,295 --> 00:36:14,983 Не буди блесав. Шта је мало новца између нас? 472 00:36:15,007 --> 00:36:16,568 Није новац оно што се рачуна. 473 00:36:16,592 --> 00:36:18,135 Не долази у обзир. 474 00:36:18,177 --> 00:36:21,805 Зар не решаваш ово за нас обоје, и за мене? 475 00:36:22,681 --> 00:36:25,058 Не, Паола, не инсистирај. снаћи ћу се. 476 00:36:26,518 --> 00:36:29,706 - Чекај! Ти си продавац аутомобила, рекао си? - Да. 477 00:36:29,730 --> 00:36:33,108 Мој муж ми даје једну: Мало посла за тебе. 478 00:36:33,609 --> 00:36:35,569 Који аутомобили коштају највише? 479 00:36:36,278 --> 00:36:37,654 Ферари, Масерати... 480 00:36:37,946 --> 00:36:39,823 Могао би му набавити једну! 481 00:36:40,324 --> 00:36:43,219 Делујте као агент. 482 00:36:43,243 --> 00:36:45,537 Можда можеш да направиш нешто од тога. 483 00:36:45,829 --> 00:36:46,806 Али како да то поправимо? 484 00:36:46,830 --> 00:36:50,435 Изаћи ћемо једне ноћи. Боље доведи пријатеља... 485 00:36:50,459 --> 00:36:53,503 да говори. Радије бих да те Енрицо не познаје. 486 00:36:53,712 --> 00:36:55,088 О Боже, Роццхи је овде! 487 00:37:35,003 --> 00:37:36,964 Зваћу те, драга. 488 00:38:37,316 --> 00:38:38,775 Дакле, о чему се ради? 489 00:38:38,900 --> 00:38:42,738 Имам клијента ко жели Ферари или Масерати. 490 00:38:43,071 --> 00:38:44,823 Тај идиот Ботини неће ми дати један. 491 00:38:45,198 --> 00:38:46,968 Ботини склапа своје послове. 492 00:38:46,992 --> 00:38:48,594 Начин на који си га изневерио! 493 00:38:48,618 --> 00:38:53,141 Ја правим јасне договоре. Ако је то сигурна ствар... 494 00:38:53,165 --> 00:38:56,436 без губљења времена, уплати новац и ниси похлепан... 495 00:38:56,460 --> 00:38:57,753 Још нешто? 496 00:38:58,086 --> 00:39:00,047 свиђаш ми се! Никад се не мењаш. 497 00:39:07,137 --> 00:39:10,015 - Ко је она? - Ох, нико, модел одеће. 498 00:39:13,518 --> 00:39:14,895 Шта би волео? 499 00:39:16,480 --> 00:39:18,190 Пољубац, ако немате ништа против. 500 00:39:20,442 --> 00:39:22,045 Онда два Мартинија. 501 00:39:22,069 --> 00:39:24,464 Добро, да чујемо његово име. 502 00:39:24,488 --> 00:39:27,282 - Хоће ли Енрико Фонтана? - Дођавола хоће! 503 00:39:27,574 --> 00:39:30,118 Он је напуњен. Остави то мени. 504 00:39:30,369 --> 00:39:33,389 Није добро што вучеш... шта је то? 505 00:39:33,413 --> 00:39:36,583 Госпођа Фонтана често купује код нас. Знам је. 506 00:39:36,708 --> 00:39:39,002 прелепа је. 507 00:39:39,086 --> 00:39:41,421 - Шта ме брига? - Да. 508 00:39:42,672 --> 00:39:43,649 Зашто? 509 00:39:43,673 --> 00:39:45,735 Мислим да ти се свиђа лепе жене. 510 00:39:45,759 --> 00:39:49,137 У реду, али ниси. То се тебе не тиче. 511 00:39:49,262 --> 00:39:50,639 Додајте џин. 512 00:39:51,014 --> 00:39:53,642 Добро, Фонтана ми одговара. 513 00:39:53,892 --> 00:39:55,894 Жели Ферари или Масерати? 514 00:39:56,520 --> 00:39:59,189 Наравно, шта друго? 515 00:39:59,439 --> 00:40:01,400 Али мислим да могу наћи једног. 516 00:40:01,900 --> 00:40:03,693 - Је ли то прави џин? - Енглески. 517 00:40:04,236 --> 00:40:06,405 - Ваше здравље! - Није мој? 518 00:40:07,239 --> 00:40:07,925 Наравно. 519 00:40:07,949 --> 00:40:09,324 Како ћемо упознати Фонтану? 520 00:40:10,325 --> 00:40:14,913 - Довешћу га у неки клуб. - Његова жена ће те упознати. 521 00:40:15,414 --> 00:40:18,559 Зашто га не довести у четвртак „Есперију”? 522 00:40:18,583 --> 00:40:21,628 Ово је добротворно вече. Ја се бавим манекенством. 523 00:40:21,878 --> 00:40:23,189 - Ок? - Ок! 524 00:40:23,213 --> 00:40:24,714 ОК за сада. 525 00:40:24,881 --> 00:40:27,092 Позваћу те да потврдим. Дај ми свој број. 526 00:40:27,175 --> 00:40:28,945 33051. 527 00:40:28,969 --> 00:40:31,864 "Универзум није ништа друго до љубав." Фосцоло. 528 00:40:31,888 --> 00:40:34,349 - Ко је то? - Момак без пасуља. 529 00:41:01,877 --> 00:41:03,462 Субота је добра ноћ за вас! 530 00:41:05,881 --> 00:41:07,942 - Увек исто. - Зашто то трпиш? 531 00:41:07,966 --> 00:41:10,635 Можда ми се свиђа. Остајете у Милану? 532 00:41:10,719 --> 00:41:11,928 То зависи. 533 00:41:12,345 --> 00:41:14,723 - На срцу? - Зашто срце? 534 00:41:15,140 --> 00:41:16,183 Погледај тамо. 535 00:41:21,271 --> 00:41:22,272 Свиђа ми се овај. 536 00:41:23,815 --> 00:41:24,900 Седи овде, Паола. 537 00:41:25,108 --> 00:41:28,361 - Не баш фини људи. - Гледај мене, не њих. 538 00:41:33,116 --> 00:41:35,911 - Шта пијеш? - Дупли виски. 539 00:41:55,013 --> 00:41:57,783 Зар се никад не умориш? Хајде да седнемо. 540 00:41:57,807 --> 00:41:58,934 Мало дуже. 541 00:42:02,020 --> 00:42:04,105 - Лепа мала фигура! - Мислиш? 542 00:42:09,152 --> 00:42:10,946 Хајде да завршимо ово. 543 00:42:11,279 --> 00:42:12,447 Последњи? 544 00:42:12,822 --> 00:42:15,718 Последњи плес, последњи час, последњи пољубац. 545 00:42:15,742 --> 00:42:17,369 Хајде, понашај се романтично! 546 00:42:18,286 --> 00:42:19,871 Јеси ли и ти зао? 547 00:42:20,163 --> 00:42:23,041 Не, не брини. Хајдемо да седнемо. 548 00:42:31,216 --> 00:42:32,425 Видите ону даму тамо? 549 00:42:33,093 --> 00:42:34,970 Купила је ту хаљину од нас. 550 00:42:35,053 --> 00:42:37,764 Прођеш и поздравиш се. 551 00:42:38,056 --> 00:42:42,352 Претвараће се да те познаје а ти ћеш поменути ауто. 552 00:42:42,602 --> 00:42:43,895 Али ко је она? 553 00:42:44,229 --> 00:42:45,206 Госпођо Фонтана, наравно! 554 00:42:45,230 --> 00:42:47,899 Схватам! Који један је њен муж? 555 00:42:49,401 --> 00:42:50,962 Она ће те упознати. 556 00:42:50,986 --> 00:42:53,780 - Онда идем. - Сачекај минут. 557 00:43:15,969 --> 00:43:18,013 - Шта чекамо? - Смири се. 558 00:43:19,848 --> 00:43:24,311 Жао ми је што вас остављам у таквом тренутку, али дужност зове. 559 00:43:25,312 --> 00:43:28,833 Долази ми свих људи са лажним договором! 560 00:43:28,857 --> 00:43:31,484 - Пристала је, кажем ти! - Видим то. 561 00:43:33,278 --> 00:43:37,115 даме и господо, могу ли добити вашу пажњу? 562 00:43:37,782 --> 00:43:41,095 Паола, зашто си? одвући нас на овакво место? 563 00:43:41,119 --> 00:43:42,495 Па, није тако лоше. 564 00:43:47,125 --> 00:43:49,669 - Свиђа ми се. - Могу да верујем! 565 00:43:51,421 --> 00:43:53,149 Да видимо шта се дешава. 566 00:43:53,173 --> 00:43:54,466 Буди тих! 567 00:43:57,510 --> 00:44:02,158 Одећа ће бити продата као помоћ деце борачких инвалида. 568 00:44:02,182 --> 00:44:03,242 Шта је са моделом? 569 00:44:03,266 --> 00:44:06,102 Само тренутак, прво одећа. 570 00:44:09,272 --> 00:44:10,440 120.000. 571 00:44:11,733 --> 00:44:12,901 150.000. 572 00:44:14,235 --> 00:44:15,403 160.000. 573 00:44:15,695 --> 00:44:17,155 170.000. 574 00:44:17,405 --> 00:44:20,408 хајде, господо, запамтите да је у добротворне сврхе. 575 00:44:20,950 --> 00:44:23,578 180.000 за манекен! 576 00:44:24,329 --> 00:44:27,165 И да мислим да је моја бесплатно... или скоро. 577 00:44:29,876 --> 00:44:33,922 Без дигресије. Ми смо на 170.000 за одећу! 578 00:44:34,130 --> 00:44:35,465 Нема више понуда? 579 00:44:36,132 --> 00:44:37,300 200.000. 580 00:44:39,094 --> 00:44:41,179 Масерати изгледа готово. 581 00:44:42,180 --> 00:44:43,264 230.000. 582 00:44:43,973 --> 00:44:45,100 300.000. 583 00:44:46,142 --> 00:44:47,244 Моја жена је љута. 584 00:44:47,268 --> 00:44:49,813 300.000, иде 585 00:44:50,438 --> 00:44:52,190 300.000, иде, 586 00:44:52,691 --> 00:44:55,151 300,000... нестало. 587 00:44:56,152 --> 00:44:58,863 - Задржи га, можеш га добити. - Хвала. 588 00:45:04,703 --> 00:45:07,664 - Понекад те не разумем. - Често не. 589 00:45:07,706 --> 00:45:11,459 - Па објасни. - Хир. Можете ли објаснити хир? 590 00:45:24,222 --> 00:45:25,932 Шта је с тобом, глупане? 591 00:45:27,809 --> 00:45:30,621 Договорили смо се! јесам чекао целу ноћ. 592 00:45:30,645 --> 00:45:33,982 Ауто је напољу. Изгледаћу као права будала! 593 00:45:34,399 --> 00:45:37,444 Немам договор па можеш ићи са скитницама! 594 00:45:42,031 --> 00:45:43,116 чекај... 595 00:45:43,783 --> 00:45:46,554 Реци свом пријатељу да дође код мене, разговараћу са њим. 596 00:45:46,578 --> 00:45:47,579 жао ми је. 597 00:45:48,329 --> 00:45:49,372 Не, извини... 598 00:45:51,040 --> 00:45:52,250 Био сам свиња. 599 00:45:52,959 --> 00:45:54,520 Не знам шта ме је спопало. 600 00:45:54,544 --> 00:45:57,505 Када сам те видео са њом... Једноставно нисам могао помоћи! 601 00:45:57,964 --> 00:45:59,299 - Паола... - Реци ми. 602 00:46:04,262 --> 00:46:05,263 Ме воила! 603 00:46:05,805 --> 00:46:07,474 Готово, хвала. 604 00:46:09,934 --> 00:46:11,394 Даћу га својим људима. 605 00:46:11,478 --> 00:46:12,771 Колико копија? 606 00:46:45,553 --> 00:46:46,530 Уморан? 607 00:46:46,554 --> 00:46:49,307 Уморан од самог. Од тада сам се осећао сам. 608 00:46:49,849 --> 00:46:53,394 Чак и вечерас, тамо, био си далеко, осећао сам се изгубљено. 609 00:46:53,728 --> 00:46:54,729 Паола... 610 00:46:56,064 --> 00:46:58,191 Волим те, увек сам те волео. 611 00:47:11,830 --> 00:47:14,707 Чим сам те поново видео, Схватио сам да си то још увек ти. 612 00:47:18,753 --> 00:47:21,673 Могао сам да те пољубим тамо и тада, али нисам. 613 00:47:22,841 --> 00:47:26,052 Каква будала! чекао сам за тебе а да то не знаш. 614 00:47:26,553 --> 00:47:28,429 Чекао сам за тебе годинама. 615 00:47:45,697 --> 00:47:46,906 Враћају се. 616 00:47:51,202 --> 00:47:52,930 - Није ме брига. - Видеће нас! 617 00:47:52,954 --> 00:47:54,414 - Не остављај ме... - Јеси ли љута? 618 00:48:16,102 --> 00:48:19,397 Можеш бити мртав пре него што то схватиш у оваквом ауту. 619 00:48:19,480 --> 00:48:20,583 Јеси ли видео тог пса? 620 00:48:20,607 --> 00:48:24,295 И да ли сте видели како је држао пут? Какав ауто! 621 00:48:24,319 --> 00:48:26,755 120 км на трећем, 170 на четвртом. 622 00:48:26,779 --> 00:48:29,991 Пребрзо. Неприкладан за даму. 623 00:48:30,074 --> 00:48:31,075 Зашто? 624 00:48:31,159 --> 00:48:34,412 Не бих био лак док сте га возили. 625 00:48:34,787 --> 00:48:36,748 Нема потребе да идете тако брзо. 626 00:48:38,416 --> 00:48:39,500 ...могу и спорије. 627 00:48:39,918 --> 00:48:41,645 Зашто вам онда треба Масерати? 628 00:48:41,669 --> 00:48:46,049 свиђа ми се. Зар ми ниси обећао рођендански поклон? 629 00:48:46,549 --> 00:48:49,987 Размислићемо о томе. Позови ме за неколико дана. 630 00:48:50,011 --> 00:48:51,638 одлазим сутра... 631 00:48:52,221 --> 00:48:55,725 Без журбе. Позови ме кад се вратиш. 632 00:48:56,267 --> 00:48:57,268 Довиђења. 633 00:48:57,852 --> 00:48:59,854 како се зовеш? 634 00:49:00,146 --> 00:49:01,564 - Цонти. - Довиђења. 635 00:49:16,496 --> 00:49:18,974 Не почињи, не сви послови се распадају! 636 00:49:18,998 --> 00:49:23,962 Мој ради! Потребно је нос да разликује добре послове од лоших. 637 00:49:24,337 --> 00:49:26,732 - Престани! - Након што си ме зезнуо?! 638 00:49:26,756 --> 00:49:31,469 Ко ће ми дати Масерати сада ако добијем клијента? 639 00:49:32,261 --> 00:49:35,556 Проклетство, било је 200.000 лира! 640 00:49:43,564 --> 00:49:45,483 Ово је стигло, госпођо. 641 00:49:46,025 --> 00:49:49,254 Хајде да погодимо ко их је послао. шта мислиш ко? 642 00:49:49,278 --> 00:49:51,757 Господин Роццхи је послао орхидеје јуче. 643 00:49:51,781 --> 00:49:53,425 Добро, то не може бити он. 644 00:49:53,449 --> 00:49:56,178 Можда тај дипломата Увек заборавим да позовем. 645 00:49:56,202 --> 00:49:57,203 како се зове... 646 00:49:59,372 --> 00:50:02,083 Енрико?! ста дан је данас? 647 00:50:04,919 --> 00:50:06,504 Масерати! 648 00:50:06,629 --> 00:50:07,856 Кључеви од Масератија! 649 00:50:07,880 --> 00:50:10,383 Густаво је напољу са новим аутомобилом. 650 00:50:11,092 --> 00:50:12,719 Позови мог мужа. 651 00:50:18,725 --> 00:50:20,226 Али то није Масерати! 652 00:50:20,727 --> 00:50:21,728 хало? 653 00:50:24,772 --> 00:50:26,649 - Ваш муж... - Изашао сам. 654 00:50:50,423 --> 00:50:51,424 Добро јутро, госпођо. 655 00:50:52,050 --> 00:50:53,051 Ја ћу сам возити. 656 00:52:52,670 --> 00:52:56,233 Госпођо Фонтана! Јесте трчиш уз степенице? 657 00:52:56,257 --> 00:52:57,234 бр. 658 00:52:57,258 --> 00:52:59,385 Хоћеш менаџерицу? Позваћу је. 659 00:53:11,314 --> 00:53:13,649 - Добро јутро госпођо Фонтана. - Добро јутро. 660 00:53:13,691 --> 00:53:16,944 Лепо од тебе што си дошао. Зар нећеш да седнеш? 661 00:53:17,403 --> 00:53:19,405 - Добро јутро. - Можеш ли доћи? 662 00:53:20,239 --> 00:53:22,551 Паола, драга, како си? 663 00:53:22,575 --> 00:53:26,054 Видео сам да сте стигли. Како лепо одело! 664 00:53:26,078 --> 00:53:28,247 Леопард принт чини чуда за вас. 665 00:53:28,664 --> 00:53:30,666 Видим да имаш нов ауто. 666 00:53:30,708 --> 00:53:35,129 Не може се рећи да вас муж занемарује. Нисам га видео годинама. 667 00:53:35,463 --> 00:53:39,467 Чујем да си отишао у "Есперију" пре неколико ноћи. 668 00:53:39,592 --> 00:53:42,887 Смешно, помислио сам, Фонтанас у таквом зарону. 669 00:53:43,054 --> 00:53:45,240 Мора да сте се забавили. 670 00:53:45,264 --> 00:53:47,099 Никад се не забављам у ноћним клубовима. 671 00:53:47,975 --> 00:53:49,310 Истина... 672 00:53:51,062 --> 00:53:53,397 Превише људи... могу да нас виде! 673 00:53:55,441 --> 00:53:57,693 Дивно, зар не? 674 00:53:57,944 --> 00:53:58,945 Ужасно! 675 00:54:00,112 --> 00:54:03,241 Какав је био онај у „Есперији”? Сав тај новац... 676 00:54:03,532 --> 00:54:05,618 Да ли си стварно дао то даље на манекен? 677 00:54:18,422 --> 00:54:20,508 Да ли сте видели нешто што вам се свиђа? 678 00:54:23,094 --> 00:54:24,095 бр. 679 00:54:24,512 --> 00:54:27,908 Погледај ову. Ресе су у моди у Паризу. 680 00:54:27,932 --> 00:54:32,228 Дессе је започео и сви су их следили. 681 00:54:32,270 --> 00:54:34,313 Дајте да погледам. 682 00:54:34,438 --> 00:54:36,857 Вратили смо се у изглед из двадесетих. 683 00:54:39,277 --> 00:54:40,319 Прошетај около. 684 00:54:40,528 --> 00:54:43,048 - Потребна је само дужина кукова. - Окрени се... 685 00:54:43,072 --> 00:54:47,785 Превише си млад да се сетим Шанел, величанствено! 686 00:54:51,414 --> 00:54:53,517 Овај вам одузима дах. 687 00:54:53,541 --> 00:54:56,395 Потребан је неко са твојом фигуром, наравно... 688 00:54:56,419 --> 00:54:59,106 Изгледао би као а фино сликарство у њему. 689 00:54:59,130 --> 00:55:01,048 Узећу ово, послати кући. 690 00:55:01,173 --> 00:55:03,384 - Без испробавања? - Није битно. 691 00:55:03,592 --> 00:55:05,928 - Идеш? - Да, довиђења. 692 00:55:08,556 --> 00:55:09,724 Морам да видим ово. 693 00:55:12,393 --> 00:55:15,688 Тако напето... мора да стоји нешто иза тога. 694 00:55:16,856 --> 00:55:19,859 Смешно! Таква журба онда иде пешке. 695 00:55:23,154 --> 00:55:26,365 Национал цигарете су распродате. Имам Гиубека. 696 00:55:28,701 --> 00:55:29,702 Хвала. 697 00:55:48,220 --> 00:55:49,263 шта то радиш? 698 00:55:50,097 --> 00:55:52,725 - Мислио сам да си заспао. - Дођи овамо... 699 00:55:53,434 --> 00:55:54,560 Тражим шибице. 700 00:55:54,935 --> 00:55:55,936 Дођи. 701 00:56:05,237 --> 00:56:07,031 Седи близу мене. 702 00:56:11,118 --> 00:56:13,162 Увек близу, баш овако... 703 00:56:14,413 --> 00:56:16,123 Ох, баци то. 704 00:56:18,292 --> 00:56:20,503 Сада цела место ће се запалити. 705 00:56:21,754 --> 00:56:23,923 Добро, умрећемо и то је то. 706 00:56:24,215 --> 00:56:28,153 не желим да умрем, Желим да живим са тобом. 707 00:56:28,177 --> 00:56:30,596 - Онда да живимо! - Гвидо! 708 00:56:30,930 --> 00:56:33,974 Зашто си овакав? Шта сам ти урадио? 709 00:56:36,185 --> 00:56:39,897 жао ми је, Не знам шта ми је. 710 00:56:43,442 --> 00:56:46,529 - Изгубила си минђушу. - То су само јефтини бисери. 711 00:56:47,571 --> 00:56:50,908 Јефтино! Колико, 100.000? 712 00:56:51,117 --> 00:56:53,035 не могу да се сетим. 713 00:56:54,161 --> 00:56:57,498 Како идемо да га нађем у овој рупи? 714 00:57:01,669 --> 00:57:03,754 Јесте ли сигурни да је он те није пратио? 715 00:57:04,046 --> 00:57:08,217 Рекао сам ти. Вероватно још увек посматра ауто. 716 00:57:09,635 --> 00:57:12,430 Шта може да сумња? Он нема доказа! 717 00:57:13,472 --> 00:57:15,933 Ако си љут значи да нисте сигурни. 718 00:57:16,600 --> 00:57:19,145 - Сигуран у шта? - Гуидо. 719 00:57:20,354 --> 00:57:24,942 Требало је само да подигнемо прст, реци реч... 720 00:57:25,317 --> 00:57:29,572 Али нико од нас урадио или рекао било шта. 721 00:57:30,781 --> 00:57:33,451 Ми то нисмо урадили и ви сте слободни. 722 00:57:35,536 --> 00:57:36,745 Ти си мој. 723 00:57:38,873 --> 00:57:39,957 Ти си овде. 724 00:57:41,250 --> 00:57:44,044 Нисмо је спасили и сада можемо да се волимо. 725 00:57:47,673 --> 00:57:49,175 Ево твоје минђуше. 726 00:57:49,550 --> 00:57:50,593 Подигни га. 727 00:57:52,178 --> 00:57:54,096 Чак ни смарагди померио би ме. 728 00:57:54,972 --> 00:57:58,851 - Гуидо, тако сам срећан. - И ја. 729 00:57:59,393 --> 00:58:02,396 Године које сам чезнуо да се осећам овако... 730 00:58:02,938 --> 00:58:03,939 Седам година. 731 00:58:04,190 --> 00:58:08,360 Увек сам те носио у себи а да стварно не зна 732 00:58:08,861 --> 00:58:11,155 ...и оженио сам се неком другом. 733 00:58:11,530 --> 00:58:14,551 Али тебе сам желео, само ти... 734 00:58:14,575 --> 00:58:18,245 као кад Ђована стајао између нас. 735 00:58:19,079 --> 00:58:20,873 - Паола. - Реци ми, драга. 736 00:58:22,333 --> 00:58:25,711 Размишљам о Гиованна такође понекад. 737 00:58:26,587 --> 00:58:30,549 Питам се зашто зар је нисмо спасили? 738 00:58:30,716 --> 00:58:33,219 Требало је само а секунду или две... 739 00:58:34,428 --> 00:58:38,182 Али у том тренутку пожелели смо је мртву. 740 00:58:40,976 --> 00:58:45,064 Заиста смо то желели. Питам се да ли је то злочин. 741 00:58:45,147 --> 00:58:49,985 Не! ништа нисмо урадили, али злочина није било! 742 00:58:50,027 --> 00:58:51,820 Ипак, то је оно што нас је раздвајало... 743 00:58:51,987 --> 00:58:55,574 Гиованна нас је раздвојила у животу и у смрти. 744 00:58:55,866 --> 00:58:59,387 Не размишљај о томе. Волим те, твој сам! 745 00:58:59,411 --> 00:59:02,098 - Али ниси! - Зашто то кажеш? 746 00:59:02,122 --> 00:59:04,333 Има још неко, као тада! 747 00:59:04,458 --> 00:59:07,503 Нисмо срећни, Паола. То је била лаж. 748 00:59:07,545 --> 00:59:10,756 Нисмо срећни и никада неће бити. 749 00:59:21,892 --> 00:59:23,018 Ево твоје минђуше. 750 00:59:23,978 --> 00:59:25,062 Стави ми то. 751 00:59:32,236 --> 00:59:34,405 Дошао је најгори тренутак: 752 00:59:34,780 --> 00:59:36,198 Време је да се обучемо. 753 00:59:37,741 --> 00:59:39,118 Одложио бих то заувек. 754 00:59:46,709 --> 00:59:47,751 Они иду? 755 00:59:49,086 --> 00:59:50,921 Очигледно није Масерати. 756 00:59:53,299 --> 00:59:54,758 Сећаш се пса? 757 00:59:55,676 --> 00:59:56,677 Да. 758 00:59:57,595 --> 01:00:00,264 Енрико се уплашио, тако ми је рекао. 759 01:00:01,181 --> 01:00:02,683 Било је то бријање. 760 01:00:03,183 --> 01:00:07,122 Страшно је како нешто изненада може променити све. 761 01:00:07,146 --> 01:00:08,355 - Буди тих! - Зашто? 762 01:00:08,772 --> 01:00:10,441 Знам шта ти је на уму. 763 01:00:11,066 --> 01:00:14,028 - Ништа. - Бојиш се да ми кажеш! 764 01:00:14,737 --> 01:00:18,365 - Хоћеш ли бити тих? - Шта није у реду са жељама? 765 01:00:18,991 --> 01:00:21,452 И ти си плаши се да причам о томе. 766 01:00:25,456 --> 01:00:26,457 шта то радиш? 767 01:00:27,458 --> 01:00:28,476 Јеси ли луд? 768 01:00:28,500 --> 01:00:30,520 Зашто желиш да идеш? 769 01:00:30,544 --> 01:00:33,064 - Не можемо остати овде заувек! - Реци ми зашто... 770 01:00:33,088 --> 01:00:34,065 Да, желим да идем! 771 01:00:34,089 --> 01:00:35,174 - Хоћеш да одеш? - Не знам. 772 01:00:35,674 --> 01:00:40,071 Не, не можеш! То нема смисла... 773 01:00:40,095 --> 01:00:44,242 знам да ме волиш, не можеш ме оставити овако! 774 01:00:44,266 --> 01:00:46,828 Гвидо... Не можеш, немаш право! 775 01:00:46,852 --> 01:00:50,814 Зар не видиш куда идемо? 776 01:00:51,273 --> 01:00:53,651 И са тим човеком који нас прати, није шала! 777 01:00:57,905 --> 01:01:01,367 не могу добро да размишљам, жао ми је. 778 01:01:17,800 --> 01:01:21,428 Ваш муж је телефонирао, изаћи ће на вечеру. 779 01:01:21,553 --> 01:01:25,599 Онда грофица Виоли... и господин Роццхи, наравно. 780 01:01:26,600 --> 01:01:30,104 - Зашто "наравно"? - Зове скоро сваки дан. 781 01:01:30,396 --> 01:01:31,397 Глупа девојка! 782 01:01:56,755 --> 01:01:57,840 Остави ме на миру. 783 01:02:01,260 --> 01:02:02,594 И донеси ми коверту. 784 01:03:07,159 --> 01:03:08,160 јеси ли то ти? 785 01:03:08,243 --> 01:03:12,206 Имате добре начине! Хвала што сте ми вратили новчаник. 786 01:03:13,874 --> 01:03:18,796 Ох Гвидо... Знао сам да нећеш отићи. Ниси могао! 787 01:03:19,129 --> 01:03:20,815 Ви добро знате зашто. 788 01:03:20,839 --> 01:03:25,177 Зато што није било фер. Реци ми да желиш да ме видиш! 789 01:03:25,302 --> 01:03:26,446 Да, ја... 790 01:03:26,470 --> 01:03:30,349 да врати 80.000 лира Нашао сам у новчанику. 791 01:03:30,641 --> 01:03:32,577 То је било једино начин да те задржим овде. 792 01:03:32,601 --> 01:03:35,979 опрости ми... Је ли то једини разлог због којег сте телефонирали? 793 01:03:36,230 --> 01:03:40,317 Не... вероватно бих ипак су те звали. 794 01:03:40,901 --> 01:03:43,570 Стигао сам до станице, али нисам могао. 795 01:03:44,321 --> 01:03:45,989 Сада стварно желим да те видим. 796 01:03:46,198 --> 01:03:51,161 када? Размишљајући о учиниће да време прође. 797 01:03:51,662 --> 01:03:54,623 Да мислим само ми треба да изађем на улицу... 798 01:03:55,040 --> 01:03:58,335 чекај, мора да се враћа Енрико. 799 01:03:58,752 --> 01:04:00,212 Закључаћу врата. 800 01:04:10,264 --> 01:04:12,158 чујеш ли ме? 801 01:04:12,182 --> 01:04:15,060 - Сутра - Позови ме у подне на тачку. 802 01:04:15,561 --> 01:04:17,062 Морам да идем сада. 803 01:04:23,652 --> 01:04:25,445 - Шта је то? - Ја сам! 804 01:04:25,737 --> 01:04:30,117 Чекај, био сам само пада... 805 01:04:30,242 --> 01:04:31,994 Зашто си закључао врата? 806 01:04:36,582 --> 01:04:38,333 Долазим, долазим! 807 01:04:55,893 --> 01:04:57,954 Ево ме, да те држим будним. 808 01:04:57,978 --> 01:05:00,707 - Јеси ли припит? - Волео бих, никад нисам припит. 809 01:05:00,731 --> 01:05:03,358 Само мало весело. Да ли ти смета? 810 01:05:03,567 --> 01:05:05,152 Не, али сам уморан. 811 01:05:05,652 --> 01:05:07,714 Добио сам контролу млина конопље... 812 01:05:07,738 --> 01:05:09,340 а тукао сам и порезника! 813 01:05:09,364 --> 01:05:11,742 Фонтана ће постаните сада још већи. 814 01:05:12,284 --> 01:05:13,327 Хајде да пијемо за то! 815 01:05:13,410 --> 01:05:16,705 Зар ниси задовољан кад разбијем људе? 816 01:05:17,039 --> 01:05:18,040 да, да... 817 01:05:19,583 --> 01:05:21,710 Али зар не можемо разговарати о томе сутра? 818 01:05:22,461 --> 01:05:23,921 Не осећам се добро вечерас. 819 01:05:25,672 --> 01:05:27,549 Ох, још увек имам своје најлонке! 820 01:05:28,592 --> 01:05:31,053 - Вруће је... - Нећеш се свлачити овде? 821 01:05:32,012 --> 01:05:34,431 Шта је тако чудно? Да ли имате мигрену? 822 01:05:35,057 --> 01:05:36,350 поспана сам. 823 01:05:36,683 --> 01:05:39,436 Само једна чаша, то ће учинити да се осећате боље. 824 01:05:40,062 --> 01:05:42,606 Не, ноћу пиће уништава кожу. 825 01:05:44,733 --> 01:05:46,568 - Зашто не? - Само зато. 826 01:05:51,073 --> 01:05:53,617 Чак ни ако ти кажем тајну то се тебе тиче? 827 01:05:57,329 --> 01:05:58,372 Која тајна? 828 01:06:00,207 --> 01:06:02,459 - Попиј гутљај. - Па? 829 01:06:03,627 --> 01:06:05,587 Направио сам неке питања о вама. 830 01:06:06,713 --> 01:06:08,590 Неки упити? 831 01:06:11,259 --> 01:06:12,678 И шта сте сазнали? 832 01:06:19,309 --> 01:06:22,854 - Хоћеш да ти кажем? - Чекај мало... 833 01:06:44,251 --> 01:06:47,379 - Зашто си дошао овде? - Види, Енриков ауто. 834 01:06:47,838 --> 01:06:49,190 - Да ли те је пратио? - Не. 835 01:06:49,214 --> 01:06:53,051 Мора да је на Франческијева канцеларија на углу. 836 01:06:53,635 --> 01:06:55,762 Како глупо од нас што смо се срели овде! 837 01:06:56,680 --> 01:06:59,099 - Идемо. Ти први. - Шта ако ме види? 838 01:07:05,147 --> 01:07:06,148 Па онда? 839 01:07:08,316 --> 01:07:09,585 - Трећи спрат. - У реду је господине. 840 01:07:09,609 --> 01:07:11,570 - Идеш ли горе? - Не, хвала. Први спрат. 841 01:07:27,544 --> 01:07:29,629 - Шта је то? - Изненадјење. 842 01:07:29,880 --> 01:07:32,090 Мој муж се распитује 843 01:07:32,299 --> 01:07:35,111 и да ме прате. Био је то он тражећи информације у Ферари. 844 01:07:35,135 --> 01:07:36,678 - Како знаш? - Рекао ми је. 845 01:07:36,720 --> 01:07:37,697 - Када? - Јуче. 846 01:07:37,721 --> 01:07:38,889 Како то? 847 01:07:39,473 --> 01:07:42,476 Ушао је у моју собу. Био је помало весео. 848 01:07:47,397 --> 01:07:49,733 Не, није било као што мислиш. 849 01:07:54,488 --> 01:07:56,114 Значи он је. Али зашто? 850 01:07:56,615 --> 01:07:57,592 Љубомора. 851 01:07:57,616 --> 01:08:01,220 Неке старе фотографије учинио га радозналим за моју прошлост. 852 01:08:01,244 --> 01:08:04,599 - Шта је сазнао? - Ништа. Само се насмејао. 853 01:08:04,623 --> 01:08:06,625 Зашто те је пратио? па све до Милана? 854 01:08:07,209 --> 01:08:10,504 ко зна, али каже да им је рекао да престану. 855 01:08:18,762 --> 01:08:20,531 Сада ће бити лакше упознати се. 856 01:08:20,555 --> 01:08:24,184 Па, ова ствар са љубомором... Не познајеш га. 857 01:08:24,601 --> 01:08:25,602 Како то мислиш? 858 01:08:30,607 --> 01:08:31,584 Како то мислиш? 859 01:08:31,608 --> 01:08:33,902 Превише је себичан да ме остави на миру. 860 01:08:34,653 --> 01:08:36,154 Управо сам те лагао. 861 01:08:36,780 --> 01:08:38,657 Морао сам да поднесем са њим синоћ. 862 01:08:46,748 --> 01:08:49,459 Откад си дошао овде, Не могу да га поднесем близу себе. 863 01:08:49,668 --> 01:08:54,315 Иритира ме начин наставља као газда... 864 01:08:54,339 --> 01:08:57,467 његов глас, његови гестови... Мрзим га! 865 01:09:23,493 --> 01:09:25,370 Пољуби ме... одмах! 866 01:09:38,675 --> 01:09:40,635 Али полиција има средства... 867 01:09:40,677 --> 01:09:45,182 Шта значи? Сила се није променила од твог дана. 868 01:09:45,223 --> 01:09:48,202 Ако осумњичени побегне таксијем, пустили смо га. 869 01:09:48,226 --> 01:09:50,413 Не можемо себи приуштити да га јуримо. 870 01:09:50,437 --> 01:09:54,566 Прошле године сам потрошио 500 лира из свог џепа. 871 01:09:54,733 --> 01:09:58,379 Требало ми је осам месеци да добијете повраћај новца. 872 01:09:58,403 --> 01:10:02,199 На нашу плату, Држави не можемо дати признање. 873 01:10:03,033 --> 01:10:06,494 Каква средства има полиција? 874 01:10:06,578 --> 01:10:12,643 Ако морамо да идемо у локалну банду, до Порта Тицинесе или Ортица, идемо. 875 01:10:12,667 --> 01:10:17,172 Тамо имамо своје доушнике, знамо где да тражимо. 876 01:10:17,214 --> 01:10:19,901 Али ако има друга област, ко иде? 877 01:10:19,925 --> 01:10:21,593 Немамо људе. 878 01:10:21,718 --> 01:10:23,821 А што се тиче ноћних клубова... 879 01:10:23,845 --> 01:10:27,617 одакле нам новац платити домаћицу? 880 01:10:27,641 --> 01:10:28,784 Па шта је са мојим човеком? 881 01:10:28,808 --> 01:10:32,747 Тражио сам га по хотелима, гостионице и кафане... 882 01:10:32,771 --> 01:10:35,232 Урадио сам шта сам могао. 883 01:10:35,607 --> 01:10:38,920 Али има много места где не идемо. 884 01:10:38,944 --> 01:10:40,671 Шта предлажете да урадим? 885 01:10:40,695 --> 01:10:45,742 Сачекај прилику, то је најбољи полицијски метод. 886 01:10:46,034 --> 01:10:49,663 Зар ниси рекао да је жена умешана? Прати је. 887 01:10:49,913 --> 01:10:53,100 Морам ићи сада, извини. Дођи да ме видиш. 888 01:10:53,124 --> 01:10:56,670 Ко зна, можда нешто искрсне. ћао. 889 01:11:09,724 --> 01:11:12,286 шта је то? Да ли је нестрпљив? 890 01:11:12,310 --> 01:11:13,788 Не, предомислио се. 891 01:11:13,812 --> 01:11:16,731 Каже да испусти ако нема ништа. 892 01:11:16,773 --> 01:11:20,127 Копао си около више од две недеље. 893 01:11:20,151 --> 01:11:23,738 Али пратим жену који никад нигде не хода! 894 01:11:23,780 --> 01:11:26,342 смисли нешто, то је твој посао. 895 01:11:26,366 --> 01:11:30,346 Знам. зашто се жалити, после онога што сам саставио? 896 01:11:30,370 --> 01:11:34,558 Све је теорија, а не чињеница. Јесте ли нашли дечака? Не! 897 01:11:34,582 --> 01:11:37,669 Сигуран сам да је у Милану и виђају се. 898 01:11:38,295 --> 01:11:40,797 Сачекај неколико дана, Имаћу неке вести. 899 01:11:41,339 --> 01:11:45,468 То је једноставно. Нешто је било тада и мора постојати сада. 900 01:11:45,635 --> 01:11:48,197 Јаши тигра и не можеш сићи. 901 01:11:48,221 --> 01:11:52,868 Пожурите са извештајем о ономе што знате, доказано или не. 902 01:11:52,892 --> 01:11:54,704 Ако нема ништа, надокнади. 903 01:11:54,728 --> 01:11:59,041 Он није као ти типови који желе да чују да су погрешили... 904 01:11:59,065 --> 01:12:03,862 да њихове жене су анђели изнад сумње. Не он! 905 01:12:03,945 --> 01:12:06,799 Или ћемо то одбацити или ако наставимо... 906 01:12:06,823 --> 01:12:09,242 Разговарао сам с њим, видиш? 907 01:12:09,409 --> 01:12:11,387 Опет је љубоморан. 908 01:12:11,411 --> 01:12:13,806 Морамо му дати нешто конкретно. 909 01:12:13,830 --> 01:12:16,851 То је оно што ја радим. веруј ми. 910 01:12:16,875 --> 01:12:20,128 - Зови ме двадесет пута дневно! - У реду! 911 01:12:38,188 --> 01:12:39,189 Добро вече! 912 01:12:41,232 --> 01:12:43,377 добро вече, шта те доводи овде? 913 01:12:43,401 --> 01:12:46,237 Дошао сам да разговарамо младићу који овде живи. 914 01:12:48,114 --> 01:12:49,115 Како љубазно од вас. 915 01:12:49,866 --> 01:12:50,867 Хајдемо одавде. 916 01:13:22,816 --> 01:13:23,817 Шта је са Валериом? 917 01:13:25,527 --> 01:13:26,528 Нешто није у реду? 918 01:13:26,736 --> 01:13:27,904 Одбацио сам га. 919 01:13:28,029 --> 01:13:29,882 - Зашто? - Није било добро. 920 01:13:29,906 --> 01:13:31,866 Кажу жене не рачунај, али... 921 01:13:31,908 --> 01:13:34,077 - Он је ожењен? - И он има дете. 922 01:13:34,744 --> 01:13:38,331 Раздвајање, рекао је. Чекао сам две године. 923 01:13:38,915 --> 01:13:42,043 Он није заљубљен са својом женом, о не! 924 01:13:42,502 --> 01:13:45,630 Била је годишњица њиховог брака пре неки дан. 925 01:13:46,756 --> 01:13:50,861 Радије не бих знао, али је мирно рекао... 926 01:13:50,885 --> 01:13:54,431 „Боље да не видимо се данас“. 927 01:13:54,973 --> 01:13:57,934 „Водим Клару код изаберите њен поклон". 928 01:13:58,143 --> 01:14:00,496 Чак ни претварање такта! 929 01:14:00,520 --> 01:14:05,108 Није мислио на мене, да бих могао бити љубоморан или повређен. 930 01:14:06,526 --> 01:14:09,320 Зар се ниси питао зашто ја флертовао са тобом? 931 01:14:10,738 --> 01:14:11,823 Па, да. 932 01:14:12,323 --> 01:14:14,576 Надао сам се протрести га да каже, 933 01:14:14,826 --> 01:14:17,245 „Хеј, шта су играш у?" 934 01:14:18,329 --> 01:14:20,457 Али било је и да покушајте да се отргнете. 935 01:14:21,708 --> 01:14:24,878 волим га, Не знам зашто, али волим га. 936 01:14:25,837 --> 01:14:28,816 Не могу да поднесем да ме изда, чак ни са женом. 937 01:14:28,840 --> 01:14:30,675 Посебно са његовом женом. 938 01:14:30,967 --> 01:14:32,969 Помисао ме излуђује. 939 01:14:33,803 --> 01:14:36,556 Брачне везе су много прејако. 940 01:14:37,056 --> 01:14:39,601 Ниједна љубав или страст не могу издржати. 941 01:14:40,518 --> 01:14:42,896 Опрости ми за говорећи вам све ово. 942 01:14:43,271 --> 01:14:45,648 Са тобом долази природно. 943 01:14:46,065 --> 01:14:48,651 лепо је разговарати са тобом, иако ниси ожењен. 944 01:14:50,612 --> 01:14:53,615 Ни ти ниси ожењен, којим случајем? 945 01:14:53,907 --> 01:14:54,908 бр. 946 01:15:11,007 --> 01:15:13,593 - Да ли пуштате собе на овом месту? - Да. 947 01:15:17,055 --> 01:15:18,908 Тражим Гарронија. 948 01:15:18,932 --> 01:15:21,660 Управо је изашао. Увек је напољу, срећом. 949 01:15:21,684 --> 01:15:22,810 Стварно? 950 01:15:24,604 --> 01:15:26,356 Узећу Сарти Сода. 951 01:15:29,317 --> 01:15:31,361 - Зашто "срећом"? - Не свиђа ми се. 952 01:15:32,111 --> 01:15:33,404 Дај ми ту Сарти соду. 953 01:16:18,157 --> 01:16:20,928 - Плачеш? - Ја сам гомила нерава. 954 01:16:20,952 --> 01:16:25,164 - Још те нешто узнемирило? - Престани, Гвидо. Не могу више. 955 01:16:26,749 --> 01:16:28,251 Не могу више. 956 01:16:29,669 --> 01:16:31,045 Скини крзно. 957 01:16:41,306 --> 01:16:44,642 Мало мира и радости, без разлога за бригу... 958 01:16:44,767 --> 01:16:46,227 Зар не би било лепо? 959 01:17:05,079 --> 01:17:07,540 - Хајдемо. - Где? 960 01:17:07,832 --> 01:17:12,086 не знам... у иностранство, у други град. 961 01:17:12,128 --> 01:17:13,129 И онда? 962 01:17:13,379 --> 01:17:17,550 Бићемо заједно. Радићу, обогатићу се. 963 01:17:17,925 --> 01:17:19,820 - Како? - Некако. 964 01:17:19,844 --> 01:17:23,222 Ако толико будала то чини великим, зашто зар не би требало? Спреман сам на све. 965 01:17:23,473 --> 01:17:26,410 Као шта? Да ли се задовољите изнајмљеним собама? 966 01:17:26,434 --> 01:17:29,020 - Али то је за тебе. - А јефтине цигарете? 967 01:17:29,937 --> 01:17:32,357 - Да ли уживаш да ме понижаваш? - Не, Гвидо. 968 01:17:32,523 --> 01:17:36,277 Немој ме погрешно схватити, Мислио сам само на твој романтизам. 969 01:17:36,444 --> 01:17:39,923 Вожња није довољна, морате имати оно што је потребно. 970 01:17:39,947 --> 01:17:41,658 Осећао бих се као а нови човек са тобом. 971 01:17:41,949 --> 01:17:44,136 Са мном би доћи до застоја. 972 01:17:44,160 --> 01:17:45,161 Зашто? 973 01:17:45,995 --> 01:17:48,432 Новац је такође све у љубави. 974 01:17:48,456 --> 01:17:51,459 Одлазимо, добијамо негде, шта онда? 975 01:17:52,210 --> 01:17:54,796 Вратимо се и све је готово. 976 01:17:55,338 --> 01:17:59,318 Драги Гвидо, ове ствари се морају рећи. 977 01:17:59,342 --> 01:18:00,593 Новац је глуп. 978 01:18:00,718 --> 01:18:02,571 Између тебе и Енрика, оно бира њега. 979 01:18:02,595 --> 01:18:06,641 Онај ко никога не воли могу купити све... 980 01:18:06,683 --> 01:18:08,226 укључујући и мене! 981 01:18:08,476 --> 01:18:10,436 Он увек зна шта треба да ради. 982 01:18:10,895 --> 01:18:15,066 Док изгледаш тако јак but are so weak. 983 01:18:15,900 --> 01:18:18,403 - You're a dear. - Па? 984 01:18:19,195 --> 01:18:21,155 не знам. 985 01:18:21,447 --> 01:18:25,159 Да размислим како би било if we were free. 986 01:18:26,411 --> 01:18:31,165 Да никада не помислиш, дубоко у себи, о томе шта бисте желели? 987 01:18:33,000 --> 01:18:34,502 Think if he died... 988 01:18:35,586 --> 01:18:36,796 Слушај, Паола... 989 01:18:38,881 --> 01:18:42,135 - I was just saying... - Нећу размишљати о томе. 990 01:19:10,204 --> 01:19:12,498 Just think... bang... 991 01:19:13,958 --> 01:19:15,352 And it's all over! 992 01:19:15,376 --> 01:19:16,562 Isn't that easier? 993 01:19:16,586 --> 01:19:19,672 Мислиш да јесте лако убити човека? 994 01:19:20,089 --> 01:19:21,507 You fought in the war. 995 01:19:23,426 --> 01:19:25,303 Све је ствар праве прилике. 996 01:19:25,803 --> 01:19:28,014 Само питање права прилика. 997 01:19:28,598 --> 01:19:30,850 But with so many људи који га мрзе... 998 01:19:31,184 --> 01:19:32,185 Паола! 999 01:19:35,438 --> 01:19:37,607 Зар не можеш да прихватиш ни шалу? 1000 01:19:40,276 --> 01:19:41,652 Држи ме, драга! 1001 01:20:18,564 --> 01:20:19,565 како си? 1002 01:20:20,149 --> 01:20:24,278 - Нисам те видео неко време. - Недавно сам био веома заузет. 1003 01:20:24,445 --> 01:20:26,340 Не квари забаву. 1004 01:20:26,364 --> 01:20:29,367 - Не брини, доћи ће. - Све је договорено. 1005 01:20:29,700 --> 01:20:33,246 - Стварно си нешто договорио? - Сви долазе код мене... 1006 01:20:33,579 --> 01:20:36,391 - ...у Церноббиоу вечерас - Ох, новац који трошим на Риволи... 1007 01:20:36,415 --> 01:20:40,211 - Са оним што те кошта! - Јеси ли се одлучио? 1008 01:20:40,878 --> 01:20:43,089 - Ако има... - Дај ми Негрони. 1009 01:20:43,506 --> 01:20:44,483 Мора да буде вечерас? 1010 01:20:44,507 --> 01:20:47,653 - Наравно. - Опет твоји састанци одбора? 1011 01:20:47,677 --> 01:20:50,179 Не, два Холанђана у фабрици. 1012 01:20:50,471 --> 01:20:53,182 - Донеси ми лалу! - Отараси их се. 1013 01:20:53,474 --> 01:20:55,601 Не могу, превише је важно. 1014 01:20:55,685 --> 01:20:58,813 Мора да је забавно имати толико посла. 1015 01:20:58,855 --> 01:21:02,358 Дај ми сендвич са печуркама. 1016 01:21:04,068 --> 01:21:06,654 - Да ли је укусно? - Она је укусна! 1017 01:21:07,572 --> 01:21:09,633 Можете нам се придружити касније. 1018 01:21:09,657 --> 01:21:12,034 У реду, од 10:30 до 11. 1019 01:21:12,243 --> 01:21:13,554 Хоћеш да те покупим? 1020 01:21:13,578 --> 01:21:17,099 Не, размислићу о својим Холанђанима на путу. 1021 01:21:17,123 --> 01:21:19,584 Рачунамо на вас! 1022 01:21:19,750 --> 01:21:20,727 Да ли их доводиш? 1023 01:21:20,751 --> 01:21:22,938 Боже сачувај! Тешки су. 1024 01:21:22,962 --> 01:21:24,213 Тако да је одлучено. 1025 01:21:24,547 --> 01:21:26,233 - Да идемо? - Ок. 1026 01:21:26,257 --> 01:21:28,050 Желим да позовем гомилу. 1027 01:21:28,134 --> 01:21:30,261 Вицки, хоћеш ли ме одвести вечерас? 1028 01:21:31,804 --> 01:21:33,264 Шта кажу коцкице? 1029 01:21:34,098 --> 01:21:35,308 Кажу да. 1030 01:21:36,726 --> 01:21:40,771 Извините ме на минут док телефонирам кројачу. 1031 01:21:53,659 --> 01:21:55,912 Треба ли да урадим нешто? 1032 01:21:56,454 --> 01:21:59,415 Не... хвала драга. 1033 01:22:11,385 --> 01:22:12,678 Гарони, молим те. 1034 01:22:16,182 --> 01:22:20,019 То сам ја. то је то, хајде да се нађемо у 4. 1035 01:23:16,826 --> 01:23:17,910 Видите? 1036 01:23:20,746 --> 01:23:22,707 Мора да успори. 1037 01:23:23,207 --> 01:23:24,875 Ја ћу стајати на обали. 1038 01:23:25,710 --> 01:23:27,294 Ауто ће бити удаљен десет стопа. 1039 01:23:28,004 --> 01:23:29,505 Не могу пропустити. 1040 01:23:29,880 --> 01:23:31,590 Да, не могу пропустити. 1041 01:23:45,021 --> 01:23:46,522 Овде лепо мирише ваздух! 1042 01:23:47,940 --> 01:23:49,525 То је већ село. 1043 01:23:58,284 --> 01:23:59,535 Шта је са тим људима? 1044 01:24:00,369 --> 01:24:02,705 Неће бити никога око за два сата. 1045 01:24:03,581 --> 01:24:05,875 - Гуидо. - Реци ми. 1046 01:24:06,500 --> 01:24:07,543 јеси ли уплашен? 1047 01:24:08,044 --> 01:24:09,170 Не, зашто? 1048 01:24:10,046 --> 01:24:12,858 Гвидо, зашто не бисмо заборави на то... 1049 01:24:12,882 --> 01:24:16,510 Рекао си да не можемо настави овако. 1050 01:24:17,511 --> 01:24:20,890 - Да, али... - Али? 1051 01:24:21,932 --> 01:24:24,727 Звучао си тако тужно сада. 1052 01:24:24,894 --> 01:24:26,854 Знаш да ми се не свиђа та идеја. 1053 01:24:27,563 --> 01:24:28,981 Не ради то онда. 1054 01:24:30,107 --> 01:24:31,567 Знаш добро да хоћу. 1055 01:24:38,199 --> 01:24:39,867 - За тебе. - За мене? 1056 01:24:40,576 --> 01:24:42,578 Да ли је и мени било прошли пут? 1057 01:24:42,953 --> 01:24:44,622 Не бих то могао сам. 1058 01:24:45,831 --> 01:24:47,333 Онда сам ја крив. 1059 01:24:49,543 --> 01:24:52,755 Зашто ништа ниси рекао када сте видели лифт није био тамо? 1060 01:24:53,297 --> 01:24:55,800 Ви сте видели, она није! 1061 01:24:55,966 --> 01:24:59,804 Гледала је у ми и ти смо ћутали. 1062 01:25:00,387 --> 01:25:02,389 Да ли си због мене ћутао? 1063 01:25:02,431 --> 01:25:04,100 И теби је пристајало! 1064 01:25:04,475 --> 01:25:07,186 Убио си је! Убио си је! 1065 01:25:12,942 --> 01:25:17,446 Да ли то мислиш када ме држиш? Ја не. 1066 01:25:18,239 --> 01:25:21,700 Али и ти си био тамо, и ти си ћутао. 1067 01:25:27,915 --> 01:25:29,917 Биће то двоје и од нас вечерас. 1068 01:26:41,989 --> 01:26:44,092 - Могу ли? - Уђи. 1069 01:26:44,116 --> 01:26:47,971 Ево чорбе за понети мртви се враћају у живот. 1070 01:26:47,995 --> 01:26:50,974 - Сутра ћеш се осећати добро. - Ти си благо, Анна. 1071 01:26:50,998 --> 01:26:53,500 Да сам на дну бара... 1072 01:26:53,709 --> 01:26:57,671 неки вољни ронилац морао би да ме васпитава. 1073 01:26:59,006 --> 01:27:02,968 Старији ронилац коме је лако угодити. 1074 01:27:10,517 --> 01:27:13,330 Ако неко тражи за мене, ја сам болестан. 1075 01:27:13,354 --> 01:27:15,814 Укључујући даму од камелија? 1076 01:27:57,648 --> 01:27:59,626 Постоји господин који... 1077 01:27:59,650 --> 01:28:00,734 Извините ме на тренутак. 1078 01:28:02,027 --> 01:28:04,780 - Дуго сте чекали? - Преко сат времена. 1079 01:28:05,322 --> 01:28:07,008 - Жао ми је. - Навикао сам на то. 1080 01:28:07,032 --> 01:28:08,492 Узмите си времена. 1081 01:28:10,077 --> 01:28:12,204 - Можете ли ми оставити извештај? - Како желиш. 1082 01:28:12,538 --> 01:28:16,166 завршио сам. Бићу у агенцији ако ти затребам. 1083 01:28:16,417 --> 01:28:18,085 Добро. Дај му 30.000 лира. 1084 01:28:18,502 --> 01:28:20,421 Реци свом шефу да пошаљи ми рачун. 1085 01:28:20,504 --> 01:28:23,090 Увек на твоју команду. 1086 01:28:23,173 --> 01:28:24,466 Збогом. 1087 01:28:24,550 --> 01:28:25,551 Овуда, молим. 1088 01:29:52,429 --> 01:29:53,490 Шта је вечерас? 1089 01:29:53,514 --> 01:29:56,475 - Забава. - Мора да има најмање тридесет аутомобила. 1090 01:31:35,908 --> 01:31:37,910 Асистент је ту... 1091 01:31:38,660 --> 01:31:39,745 Не гњави ме! 1092 01:31:41,663 --> 01:31:45,000 ...поводом смрти Ђоване Карлинија. Утврдивши 1093 01:31:45,209 --> 01:31:48,629 интимност између Гаронија и предмет, 1094 01:31:49,004 --> 01:31:52,299 осећамо да треба да суспендујемо истрага 1095 01:31:52,508 --> 01:31:55,677 док не примимо даља упутства од вас. 1096 01:32:12,361 --> 01:32:13,362 Да, господине? 1097 01:33:53,086 --> 01:33:54,546 Ох Боже! 1098 01:35:29,349 --> 01:35:33,061 Енрико Фонтана... 2, улица Мелегани. 1099 01:35:49,661 --> 01:35:51,204 Погледај само то! 1100 01:36:13,101 --> 01:36:15,729 - Шта да радимо? - Зови полицију. 1101 01:36:15,771 --> 01:36:17,773 Где је најближи телефон? 1102 01:36:59,397 --> 01:37:00,917 - Добро вече. - Добро вече. 1103 01:37:00,941 --> 01:37:03,002 Да ли господин Енрицо Фонтана живи овде? 1104 01:37:03,026 --> 01:37:07,089 Отишао је, очекујемо га. Његова жена је овде. 1105 01:37:07,113 --> 01:37:10,116 Морамо разговарати са њом, позвати је. 1106 01:37:14,579 --> 01:37:16,224 - Где је госпођа Фонтана? - У њеној соби. 1107 01:37:16,248 --> 01:37:17,332 Позови је! 1108 01:37:22,546 --> 01:37:23,588 Она ће бити овде. 1109 01:38:05,005 --> 01:38:11,177 Гвидо, дошли су да ме ухапсе! Џип... полицијски џип! 1110 01:38:11,386 --> 01:38:14,472 Морао сам да побегнем. Морамо да побегнемо! 1111 01:38:14,556 --> 01:38:15,575 Смири се. 1112 01:38:15,599 --> 01:38:18,518 не могу да се смирим док не будемо сигурни! 1113 01:38:18,602 --> 01:38:21,813 Али где... где можемо да идемо? 1114 01:38:23,481 --> 01:38:26,359 Можда и нису био код вас. 1115 01:38:26,943 --> 01:38:28,403 Како си то урадио? 1116 01:38:28,653 --> 01:38:29,821 Идемо, имам такси! 1117 01:38:29,988 --> 01:38:31,907 Буди тих! Хајде! 1118 01:38:39,080 --> 01:38:41,750 где ме водиш? Нисам ја крив. 1119 01:38:43,418 --> 01:38:45,754 Зашто су дошли код мене а не теби? 1120 01:38:46,671 --> 01:38:47,672 ја... 1121 01:38:49,424 --> 01:38:50,425 ја... 1122 01:38:51,676 --> 01:38:53,553 - Успео си! - Шта? 1123 01:38:55,096 --> 01:38:56,848 Он је крив што је умро, разумети? 1124 01:38:57,307 --> 01:38:58,350 Он је то сам урадио! 1125 01:39:03,063 --> 01:39:04,689 Ишао је напоље, 1126 01:39:05,398 --> 01:39:09,069 ауто је скренуо и побегао са пута. 1127 01:39:10,278 --> 01:39:11,571 Пао је у канал. 1128 01:39:43,645 --> 01:39:46,231 Кад сам стигао тамо већ су га извукли. 1129 01:39:47,023 --> 01:39:50,819 Имао је рупу у грлу, као пуцњава. 1130 01:40:04,749 --> 01:40:05,792 Шта сад? 1131 01:40:07,293 --> 01:40:08,503 сада... 1132 01:40:10,296 --> 01:40:12,716 - Не можемо даље. - Зашто не? 1133 01:40:15,135 --> 01:40:16,386 Зар не осећаш зашто? 1134 01:40:49,878 --> 01:40:52,338 Чекај... Позваћеш ме? 1135 01:40:52,422 --> 01:40:54,674 - Сутра ујутро. - Чим се пробудиш? 1136 01:40:55,675 --> 01:40:57,886 - Да... - Гвидо... 1137 01:40:59,971 --> 01:41:04,142 Волимо се, зар не? Ништа друго није важно. 1138 01:41:16,279 --> 01:41:17,447 Онда сутра? 1139 01:41:18,448 --> 01:41:19,449 Да. 1140 01:41:33,963 --> 01:41:35,006 Води ме до станице. 1141 01:42:33,857 --> 01:42:36,276 Титлови Цхаин Продуцтион 2020